使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
化けを含む例文一覧
化けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全214件25件表示
こってり化粧した顔は異様である。
英語の訳
- A face with too much make up looks strange.
出典: Tatoeba文番号 224122
彼女はいつもうまく化粧している。
英語の訳
- She is always well made up.
出典: Tatoeba文番号 93324
あの人は化け物のような力持ちだ。
英語の訳
- That man's monstrously strong.
出典: Tatoeba文番号 75022
エスペラントは文化の架け橋である。
英語の訳
- Esperanto is a bridge between cultures.
出典: Tatoeba文番号 3475194
社会における変化は個人から生じる。
英語の訳
- Changes in society come from individuals.
出典: Tatoeba文番号 149222
男の子が化粧をして悪いことはない。
英語の訳
- There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.
出典: Tatoeba文番号 127260
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
英語の訳
- That country's economic situation changes from day to day.
出典: Tatoeba文番号 231024
あの店ではもう化粧品は売っていない。
英語の訳
- That store no longer sells cosmetics.
出典: Tatoeba文番号 230557
化石燃料は永久に利用できるわけない。
英語の訳
- Fossil fuels won't be available forever.
出典: Tatoeba文番号 188201
私の化粧ケースがみつからないのです。
英語の訳
- I can't find my vanity case.
出典: Tatoeba文番号 164034
私は地球の温暖化傾向を心配している。
英語の訳
- I'm worried about the global warming trend.
出典: Tatoeba文番号 155129
私は物理だけでなく化学も好きである。
英語の訳
- I have a liking for chemistry as well as for physics.
出典: Tatoeba文番号 152932
彼は東洋の国々の文化を研究していた。
英語の訳
- He has studied the cultures of Eastern Countries.
出典: Tatoeba文番号 101759
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
英語の訳
- The actress on the stage was heavily made up.
出典: Tatoeba文番号 84256
人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
英語の訳
- Don't make fun of me when I'm talking seriously.
出典: Tatoeba文番号 2192697
あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
英語の訳
- That old house is thought to be haunted.
出典: Tatoeba文番号 231046
これらの理念は憲法に具体化されている。
英語の訳
- These ideas are embodied in the constitution.
出典: Tatoeba文番号 217738
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
英語の訳
- We have experienced many changes over the last decade.
出典: Tatoeba文番号 186480
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
英語の訳
- I long to experience the food and culture of my home.
出典: Tatoeba文番号 156271
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
英語の訳
- Physical changes are directly related to aging.
出典: Tatoeba文番号 122972
日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
英語の訳
- Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
出典: Tatoeba文番号 122474
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
英語の訳
- The trend towards late marriage is going to increase more and more.
出典: Tatoeba文番号 121182
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
英語の訳
- She made herself up before her visitor arrived.
出典: Tatoeba文番号 86732
日本文化に造詣深いことはいいことです。
英語の訳
- Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
出典: Tatoeba文番号 74597
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
英語の訳
- The clown at the circus pleased my children.
出典: Tatoeba文番号 216909