使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
化けを含む例文一覧
化けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全214件25件表示
例文 25 件化け
1 / 9次の25件
TatoebaTeashrockCC BY 2.0 FR
化け物！
英語の訳
- Monster!
出典: Tatoeba文番号 13564117
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
化粧してるの？
英語の訳
- Are you wearing makeup?
出典: Tatoeba文番号 8814824
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
お化けって信じる？
英語の訳
- Do you believe in ghosts?
出典: Tatoeba文番号 4843466
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は化粧が濃い。
英語の訳
- She wears a lot of makeup.
出典: Tatoeba文番号 90943
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
お化けって信じますか？
英語の訳
- Do you believe in ghosts?
出典: Tatoeba文番号 4843467
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
化粧かぶれしちゃった。
英語の訳
- I got a makeup-induced rash.
出典: Tatoeba文番号 11570822
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
化粧しない方がいいよ。
英語の訳
- You look better without makeup.
出典: Tatoeba文番号 10979769
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お化粧は一切しないの。
英語の訳
- I don't wear makeup at all.
出典: Tatoeba文番号 10110256
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ワインは消化を助ける。
英語の訳
- Wine helps digest food.
出典: Tatoeba文番号 192065
TatoebaCC BY 2.0 FR
化粧品にかぶれました。
英語の訳
- I got a rash from cosmetics.
出典: Tatoeba文番号 188203
TatoebaCC BY 2.0 FR
猫は化けると言われる。
英語の訳
- It is said that cats can change shape.
出典: Tatoeba文番号 121950
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は利己主義の化身だ。
英語の訳
- He is the personification of selfishness.
出典: Tatoeba文番号 99091
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は人前で化粧する。
英語の訳
- She makes up in public.
出典: Tatoeba文番号 88452
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は毎朝化粧をする。
英語の訳
- She makes herself up every morning.
出典: Tatoeba文番号 86632
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ついに化けの皮を剥いだ。
英語の訳
- Finally he showed his true colours.
出典: Tatoeba文番号 12453418
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女の化粧、濃いんだよ。
英語の訳
- She wears heavy makeup.
出典: Tatoeba文番号 10747902
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
普段はお化粧はしないよ。
英語の訳
- I don't usually wear makeup.
出典: Tatoeba文番号 10159953
Tatoebaaka_ajCC BY 2.0 FR
レクスは犬の化物だった。
英語の訳
- Rex was a monster of a dog.
出典: Tatoeba文番号 1678485
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お化粧するまで待ってて。
英語の訳
- Can you wait until I make up my face?
出典: Tatoeba文番号 227395
TatoebaCC BY 2.0 FR
拡大経済は老化している。
英語の訳
- The expansion is aging.
出典: Tatoeba文番号 184607
TatoebaCC BY 2.0 FR
生け花は日本の文化です。
英語の訳
- Flower arrangement is a part of Japanese culture.
出典: Tatoeba文番号 142833
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の意見は変化しやすい。
英語の訳
- His opinions are variable.
出典: Tatoeba文番号 118145
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
化粧しなくてもきれいだよ。
英語の訳
- You're beautiful without makeup.
出典: Tatoeba文番号 11741587
TatoebaCC BY 2.0 FR
その計画は具体化してきた。
英語の訳
- The project is taking shape.
出典: Tatoeba文番号 211254
TatoebaCC BY 2.0 FR
その建物は化け物みたいだ。
英語の訳
- The building is a monstrous structure.
出典: Tatoeba文番号 211038
化けの語句ページに戻る
1 / 9次の25件