使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
勤勉を含む例文一覧
勤勉を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全134件25件表示
彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
英語の訳
- He owes his success both to working hard and to good luck.
出典: Tatoeba文番号 116734
彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
英語の訳
- I like him all the better for his diligence.
出典: Tatoeba文番号 108280
彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
英語の訳
- He is not less diligent than she.
出典: Tatoeba文番号 100961
・・・さあ、今日も勉学に勤しもうか。
英語の訳
- Well, shall we devote ourselves to study today as well?
出典: Tatoeba文番号 76966
彼は、科学者なるために勉学に勤しんだ。
英語の訳
- He studied hard to become a scientist.
出典: Tatoeba文番号 11457359
勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
英語の訳
- Diligence may compensate for lack of experience.
出典: Tatoeba文番号 179992
勤勉な人は最後には成功するものである。
英語の訳
- A diligent man will succeed in the long run.
出典: Tatoeba文番号 179982
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
英語の訳
- The Japanese are as hardworking as any people in the world.
出典: Tatoeba文番号 122242
彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
英語の訳
- His success resulted from hard work.
出典: Tatoeba文番号 116741
彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
英語の訳
- He attributed his success to hard work.
出典: Tatoeba文番号 103388
彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
英語の訳
- She is as hardworking as she is bright.
出典: Tatoeba文番号 87712
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
英語の訳
- Your sister is the most diligent of all my friends.
出典: Tatoeba文番号 997357
たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
英語の訳
- If I am dull, I am at least industrious.
出典: Tatoeba文番号 203489
トムはクラスのどの生徒よりも勤勉である。
英語の訳
- Tom is more hardworking than any other student in his class.
出典: Tatoeba文番号 200100
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
英語の訳
- Generally speaking, the Japanese people are diligent.
出典: Tatoeba文番号 190174
勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
英語の訳
- Hard work enabled him to succeed.
出典: Tatoeba文番号 179993
三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
英語の訳
- Mary is the least studious of the three.
出典: Tatoeba文番号 169493
私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
英語の訳
- He is an industrious student to the best of my knowledge.
- As far as I know, he's a diligent student.
出典: Tatoeba文番号 163074
彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
英語の訳
- He owed his success to both ability and industry.
出典: Tatoeba文番号 119912
彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
英語の訳
- Such a diligent man as he is sure to succeed.
- A man as diligent as he is, is sure to succeed.
出典: Tatoeba文番号 118209
彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
英語の訳
- They flattered him about his diligence.
出典: Tatoeba文番号 96345
トムのような勤勉な人は、絶対成功するって。
英語の訳
- A man as diligent as Tom is, is sure to succeed.
出典: Tatoeba文番号 10123499
どんなに勤勉でも勤勉するということはない。
英語の訳
- You can't be too diligent.
出典: Tatoeba文番号 199537
よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
英語の訳
- Making good grades requires studying hard.
出典: Tatoeba文番号 192901
我々は彼の成功は、勤勉のためであると思う。
英語の訳
- We ascribe his success to hard work.
- We think the reason for his success was because of hard work.
出典: Tatoeba文番号 186113