使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
勢を含む例文一覧
勢を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全245件25件表示
そこには大勢の人がいた。
英語の訳
- There was a large crowd there.
出典: Tatoeba文番号 213674
経済情勢は流動的である。
英語の訳
- Economic conditions are in a state of flux.
出典: Tatoeba文番号 176459
台風の勢いはおとろえた。
英語の訳
- The typhoon has lost its power.
出典: Tatoeba文番号 137791
大勢の乗客がけがをした。
英語の訳
- A number of passengers were injured.
出典: Tatoeba文番号 137468
大勢の人がおぼれ死んだ。
英語の訳
- A number of people were drowned.
出典: Tatoeba文番号 137467
彼の出世は怒濤の勢いだ。
英語の訳
- His career is progressing in leaps and bounds.
出典: Tatoeba文番号 116985
すでに大勢の人がいました。
英語の訳
- There were already a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 11690749
公園には大勢の人がいます。
英語の訳
- There are many people in the park.
出典: Tatoeba文番号 10906809
大震災被災者が大勢います。
英語の訳
- The victims of the earthquake disaster are numerous.
出典: Tatoeba文番号 792572
町には観光客が大勢います。
英語の訳
- There are many tourists in town.
出典: Tatoeba文番号 739228
あの部屋には客が大勢いる。
英語の訳
- There are plenty of guests in the room.
出典: Tatoeba文番号 230467
すごい勢いで飛ばしてるよ。
英語の訳
- He is going like the devil.
出典: Tatoeba文番号 214722
ホールには聴衆が大勢いた。
英語の訳
- There was a large crowd in the hall.
出典: Tatoeba文番号 196493
私は運勢を占ってもらった。
英語の訳
- I had my fortune told.
出典: Tatoeba文番号 158385
情勢はますます悪くなった。
英語の訳
- The situation went from bad to worse.
出典: Tatoeba文番号 146059
情勢は新しい局面を呈した。
英語の訳
- The situation has taken on a new aspect.
出典: Tatoeba文番号 146056
情勢は荒療治を必要とする。
英語の訳
- The situation calls for drastic measures.
出典: Tatoeba文番号 146055
大勢いればいるほど楽しい。
英語の訳
- The more, the merrier.
出典: Tatoeba文番号 137470
彼は楽な姿勢で横になった。
英語の訳
- He lay down in a comfortable position.
出典: Tatoeba文番号 108816
外では大勢の人が待っている。
英語の訳
- There are a lot of people waiting outside.
出典: Tatoeba文番号 12522123
あなたって、家族が大勢いるの？
英語の訳
- Do you have a big family?
- Do you have a large family?
出典: Tatoeba文番号 9032454
すごい勢いで駆けていったよ。
英語の訳
- He was flying down the road.
出典: Tatoeba文番号 214723
ドアがパッと勢い良くあいた。
英語の訳
- The door burst open.
出典: Tatoeba文番号 201910
公園には大勢の人が出ていた。
英語の訳
- There were a lot of people in the park.
出典: Tatoeba文番号 174042
情勢は日増しに悪化している。
英語の訳
- The situation is getting worse and worse day by day.
出典: Tatoeba文番号 146052