使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
勢を含む例文一覧
勢を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全245件25件表示
水道の水が勢いよく出ている。
英語の訳
- The water is running with great force.
出典: Tatoeba文番号 143649
勢いに流されているんですよ。
英語の訳
- You are carried along with the slide.
出典: Tatoeba文番号 143307
大勢の人がその旧跡を訪れる。
英語の訳
- A large number of people visit the historic site.
出典: Tatoeba文番号 137466
大勢の生徒が学校を欠席した。
英語の訳
- A great many students were absent from school.
出典: Tatoeba文番号 137459
日本には友達が大勢いますか。
英語の訳
- Do you have many friends here in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122705
彼の勢力は国中に及んでいる。
英語の訳
- His influence extends all over the country.
出典: Tatoeba文番号 116766
彼は相手より少し優勢だった。
英語の訳
- He had a slight edge on his opponent.
出典: Tatoeba文番号 102844
ここには、大勢の女性がいます。
英語の訳
- There are a lot of women here.
- There are many women here.
出典: Tatoeba文番号 11841674
パーティーに人が大勢来ました。
英語の訳
- A lot of people came to the party.
出典: Tatoeba文番号 10899751
スタジアムには大勢の人がいた。
英語の訳
- There were lots of people in the stadium.
出典: Tatoeba文番号 214682
そのため大勢の人が亡くなった。
英語の訳
- Therefore many people passed away.
出典: Tatoeba文番号 212984
その考えは今日なお優勢である。
英語の訳
- The idea still prevails.
出典: Tatoeba文番号 210696
ものすごい勢いで駆けていった。
英語の訳
- He was flying down the road.
出典: Tatoeba文番号 193179
われわれは敵の攻勢に後退した。
英語の訳
- We recoiled from the enemy's offensive.
出典: Tatoeba文番号 191606
劇場には大勢の観衆がいました。
英語の訳
- There was a large audience in the theater.
出典: Tatoeba文番号 175992
国際情勢は重大になりつつある。
英語の訳
- The international situation is becoming grave.
出典: Tatoeba文番号 173054
情勢はすべて我々に不利である。
英語の訳
- Everything is against us.
出典: Tatoeba文番号 146060
人類は地球上で最も優勢である。
英語の訳
- The human race is dominant on earth.
出典: Tatoeba文番号 143907
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
英語の訳
- The typhoon became weaker and changed into a storm.
出典: Tatoeba文番号 137779
大勢の人がその職を申し込んだ。
英語の訳
- A lot of people applied for the job.
出典: Tatoeba文番号 137465
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
英語の訳
- The listeners stood in an attentive attitude.
出典: Tatoeba文番号 126056
通りの両側には大勢の人がいた。
英語の訳
- There were a lot of people on both sides of the street.
出典: Tatoeba文番号 125632
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
英語の訳
- He has many enthusiastic supporters.
出典: Tatoeba文番号 118773
彼は勢力範囲を広げようとした。
英語の訳
- He tried to enlarge his sphere of influence.
出典: Tatoeba文番号 103397
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
英語の訳
- He nods and shakes the spheres.
出典: Tatoeba文番号 100683