使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
勝手を含む例文一覧
勝手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全98件25件表示
彼の大勝利に相手は落胆した。
英語の訳
- The partner was discouraged to his large victory.
出典: Tatoeba文番号 116552
自分勝手にするつもりはない。
英語の訳
- I don't intend to be selfish.
出典: Tatoeba文番号 4775
私の携帯、使い勝手がいいのよ。
英語の訳
- My cell phone is easy to use.
出典: Tatoeba文番号 10699188
トム、私の日記勝手に見たでしょ！
英語の訳
- Tom, you saw my diary without my permission!
出典: Tatoeba文番号 3861183
あいつ、本当に自分勝手だよな。
英語の訳
- That guy really just does as he likes, doesn't he.
出典: Tatoeba文番号 906419
そのキャンドルは勝手に消えた。
英語の訳
- The candle went out by itself.
出典: Tatoeba文番号 213267
群集は勝者に拍手喝采を送った。
英語の訳
- The crowd gave the winner a big hand.
出典: Tatoeba文番号 176689
勝手口から入ってはいけないよ。
英語の訳
- Don't enter at the kitchen door.
出典: Tatoeba文番号 147175
彼の身勝手な態度に腹を立てた。
英語の訳
- His selfish attitude put my back up.
出典: Tatoeba文番号 116798
トムが勝手に私の自転車使ったの。
英語の訳
- Tom used my bicycle without permission.
出典: Tatoeba文番号 8964482
トムが自分勝手だとは思わないよ。
英語の訳
- I don't think Tom is selfish.
- I don't think that Tom is selfish.
出典: Tatoeba文番号 2055116
勝手にそんなふうに想像するなよ。
英語の訳
- Don't let your imagination run wild.
出典: Tatoeba文番号 147179
彼の大勝利に競争相手は落胆した。
英語の訳
- His rival was discouraged by his triumph.
出典: Tatoeba文番号 116553
彼女はいつも自分勝手にふるまう。
英語の訳
- She always gets her own way.
出典: Tatoeba文番号 93261
自分勝手なこと言ってごめんなさい。
英語の訳
- Sorry for being so inconsiderate.
出典: Tatoeba文番号 3649806
君は勝手に好きな事をしてよろしい。
英語の訳
- You are welcome to do anything you like.
- You're welcome to do anything you like.
出典: Tatoeba文番号 177146
彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
英語の訳
- He always wants to have his own way.
出典: Tatoeba文番号 114635
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
英語の訳
- He is sure to win the swimming championship.
出典: Tatoeba文番号 114023
勝手にそこへ駐車したらいけないのよ。
英語の訳
- You must not park your car there without permission.
出典: Tatoeba文番号 10166387
俺の目の黒いうちは勝手なことはさせん！
英語の訳
- While there is black in my eye, I will not allow you to take such liberties!
- I will not allow you to do such a thing while I'm alive.
- I will not allow you to take such liberties while I'm alive!
出典: Tatoeba文番号 9779170
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
英語の訳
- A bird in the hand is worth two in the bush.
出典: Tatoeba文番号 148647
書類は勝手にいじられた形跡があった。
英語の訳
- The documents were tampered with.
出典: Tatoeba文番号 147400
彼はなんでも自分勝手にやろうとする。
英語の訳
- He will have his own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 111401
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
英語の訳
- He fought a successful election campaign.
出典: Tatoeba文番号 102987
相手のエースを封じ込めれば勝機はある。
英語の訳
- If we can contain the opponent's best player, we have a shot at winning.
出典: Tatoeba文番号 11027956