使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
勝手を含む例文一覧
勝手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全98件25件表示
例文 25 件勝手
1 / 4次の25件
ご勝手に。
英語の訳
- Do whatever you want.
- Do as you please.
- Do as you wish.
出典: Tatoeba文番号 12314651
勝手にして。
英語の訳
- Do whatever you want.
出典: Tatoeba文番号 12314169
身勝手だな。
英語の訳
- You're taking a lot for granted.
出典: Tatoeba文番号 10994450
勝手にしろ。
英語の訳
- Do whatever you want.
- Suit yourself.
- Do as you please.
出典: Tatoeba文番号 3597466
勝手にすれば？
英語の訳
- Do as you like.
出典: Tatoeba文番号 147178
勝手にすれば。
英語の訳
- Do as you like.
- Have it your way.
- Do as you please.
出典: Tatoeba文番号 11919533
先手必勝だよ。
英語の訳
- You have to strike first.
- Seizing the initiative leads to victory.
出典: Tatoeba文番号 11571063
自分勝手だな。
英語の訳
- You're selfish.
出典: Tatoeba文番号 11532910
勝手に触るな。
英語の訳
- Don't touch anything without asking first.
出典: Tatoeba文番号 11317199
どうぞご勝手に。
英語の訳
- Have it your way.
出典: Tatoeba文番号 11919529
自分勝手な奴だな。
英語の訳
- You always try to get what you want.
出典: Tatoeba文番号 150008
みんな勝手なもんよ。
英語の訳
- I am of the opinion that everyone acts in their own selfish interests.
- Everyone is selfish.
出典: Tatoeba文番号 10987690
勝手に何でも使って。
英語の訳
- Make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 147177
本当に自分勝手だな。
英語の訳
- You're really selfish.
出典: Tatoeba文番号 81522
お前ら、自分勝手だな。
英語の訳
- You guys are selfish.
出典: Tatoeba文番号 12976231
わかった。勝手にする。
英語の訳
- Understood. Do as you wish.
- Understood. Do what you want.
出典: Tatoeba文番号 12314592
あいつら、自分勝手だな。
英語の訳
- Those guys are selfish.
- Those guys want everything their own way.
出典: Tatoeba文番号 12976229
勝利はまだ手の内にない。
英語の訳
- The win is still not in the bag.
出典: Tatoeba文番号 11561346
選手はその勝利を喜んだ。
英語の訳
- The player was pleased with his victory.
出典: Tatoeba文番号 141021
私の服、勝手に着ないでよ。
英語の訳
- Don't wear my clothes without asking first.
出典: Tatoeba文番号 12508771
その選手は勝利に貢献した。
英語の訳
- The player contributed to the victory.
出典: Tatoeba文番号 208392
君は勝手に出かけていいよ。
英語の訳
- You are free to go out.
- You're free to go out.
出典: Tatoeba文番号 177145
適当に入って勝手にやって。
英語の訳
- Come on in and make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 125268
トムは勝手口から出てったよ。
英語の訳
- Tom left through the back door.
出典: Tatoeba文番号 10625852
あいつ本当に自分勝手だよな。
英語の訳
- He's really selfish.
出典: Tatoeba文番号 9458820
勝手の語句ページに戻る
1 / 4次の25件