使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
勝つを含む例文一覧
勝つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全270件25件表示
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
英語の訳
- Charms strike the sight, but merit wins the soul.
出典: Tatoeba文番号 81050
Ｌ・Ａレーカースはゲームに勝つにちがいない。
英語の訳
- The L.A. Lakers have got the game in the bag.
出典: Tatoeba文番号 234827
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
英語の訳
- Be it ever so humble, there's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 229274
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
英語の訳
- The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
出典: Tatoeba文番号 210931
ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 192972
君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
英語の訳
- Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
出典: Tatoeba文番号 178514
今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。
英語の訳
- Our prospects for victory are excellent at the moment.
出典: Tatoeba文番号 172744
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
英語の訳
- Will you help me get over the difficulties?
出典: Tatoeba文番号 167723
大切なことは勝つことではなく参加することだ。
英語の訳
- The important thing is not to win but to take part.
出典: Tatoeba文番号 137444
Tatoeba ――それは、言語が単語の集まりに勝るものだから。
英語の訳
- Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.
出典: Tatoeba文番号 8988980
お前にはオレに勝つことなど絶対できないだろう。
英語の訳
- You'll never defeat me.
出典: Tatoeba文番号 2135631
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
英語の訳
- They felt he had no chance to win the election.
出典: Tatoeba文番号 1513334
一度でも勝てると自信がついていいんだけれどね。
英語の訳
- Winning even once would be good for their self-confidence, right?
出典: Tatoeba文番号 999712
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
英語の訳
- Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 684619
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
英語の訳
- I am training hard so that I may win the race.
出典: Tatoeba文番号 160306
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負に出るよ。
英語の訳
- Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
出典: Tatoeba文番号 142863
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
英語の訳
- You must appeal to public opinion to win the election.
出典: Tatoeba文番号 141043
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
英語の訳
- He is said to have won the speech contest last month.
出典: Tatoeba文番号 103069
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
英語の訳
- She could not get over her fear of the dark.
出典: Tatoeba文番号 91219
僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。
英語の訳
- I am speculating that he may win the game.
出典: Tatoeba文番号 81802
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
英語の訳
- In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
出典: Tatoeba文番号 882502
オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
英語の訳
- The Oxford crew appeared secure of victory.
出典: Tatoeba文番号 227641
どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。
英語の訳
- It doesn't matter which team wins the game.
出典: Tatoeba文番号 200770
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
英語の訳
- No matter how humble it is, there's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 199519
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
英語の訳
- It is not the strong who win, but the winner who is strong.
出典: Tatoeba文番号 182230