使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
勘定を含む例文一覧
勘定を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全59件25件表示
勘定書は別々にお願いします。
英語の訳
- We'd like separate checks.
出典: Tatoeba文番号 183974
私は１万円の勘定を支払った。
英語の訳
- I paid an account of 10,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 162009
おい！スコット！俺の勘定を払って！
英語の訳
- Hey! Scott! Pay my bill!
出典: Tatoeba文番号 149887
これ、私のお勘定につけといて。
英語の訳
- Charge this to my account.
出典: Tatoeba文番号 1306243
勘定は全部で５０ドルになります。
英語の訳
- The bill amounts to fifty dollars.
出典: Tatoeba文番号 183979
勘定書の総額は１００ドルになった。
英語の訳
- The bill amounted to 100 dollars.
出典: Tatoeba文番号 183976
父の勘定につけといてください。
英語の訳
- Put it on my father's account.
出典: Tatoeba文番号 84819
私たちは１千ドルの勘定を払った。
英語の訳
- We paid an account of 1000 dollars.
出典: Tatoeba文番号 166700
私の勘定につけておいてください。
英語の訳
- Charge it to my account.
出典: Tatoeba文番号 163894
勘定は今日支払わなければならない。
英語の訳
- The bill must be paid today.
出典: Tatoeba文番号 183981
教授がみんなの勘定を払ってくれた。
英語の訳
- Our professor paid the bill for all of us.
出典: Tatoeba文番号 180163
君が勘定を払うべきではなかったんだ。
英語の訳
- You shouldn't have paid the bill.
出典: Tatoeba文番号 179045
私に勘定させるのは少々虫が良すぎる。
英語の訳
- It's a bit much to expect me to pay the bill.
出典: Tatoeba文番号 164446
彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
英語の訳
- He didn't allow me to pay the bill for the dinner.
出典: Tatoeba文番号 106033
勘定を持ってもらうつもりはなかった。
英語の訳
- I never meant to have you pay the bill.
出典: Tatoeba文番号 81950
その買い物で彼の勘定は１００ドルになった。
英語の訳
- The purchase brought his bill to 100 dollars.
出典: Tatoeba文番号 207250
ボーイさん、勘定は別々にしてください。
英語の訳
- Waiter, give us separate checks, please.
出典: Tatoeba文番号 196582
勘定書がまちがっているように思います。
英語の訳
- I think there's a mistake in my bill.
- I think there's a mistake on my bill.
出典: Tatoeba文番号 183975
彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
英語の訳
- She insisted that I should pay the bill.
出典: Tatoeba文番号 89667
それはあなたの勘定につけておきましょう。
英語の訳
- I will put it down to your account.
出典: Tatoeba文番号 205567
今夜のうちに勘定を出しておいてください。
英語の訳
- Please get my account ready by tonight.
出典: Tatoeba文番号 171160
私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
英語の訳
- I demanded that he pay the bill immediately.
出典: Tatoeba文番号 154577
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
英語の訳
- He engaged to pay the bill as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 111847
おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。
英語の訳
- Put your coat on my account.
出典: Tatoeba文番号 227538
勘定はすべてコンピューターで行われている。
英語の訳
- The bills are all done by computers.
出典: Tatoeba文番号 183986