使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
動機を含む例文一覧
動機を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全111件25件表示
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
野生動物には、絶滅の危機に瀕しているものもいる。
英語の訳
- Some wild animals are on the verge of extinction.
出典: Tatoeba文番号 3366963
TatoebaCC BY 2.0 FR
何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
英語の訳
- Reflect on your own motives when making a decision.
出典: Tatoeba文番号 187635
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
英語の訳
- These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
出典: Tatoeba文番号 179849
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の動機は立派であったが行動はそうではなかった。
英語の訳
- Your motive was admirable, but your action was not.
出典: Tatoeba文番号 178088
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
英語の訳
- A policeman should be strong and quick in action.
出典: Tatoeba文番号 176090
TatoebaCC BY 2.0 FR
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
英語の訳
- In religion there are the two great motives of fear and love.
出典: Tatoeba文番号 148253
TatoebashiboyCC BY 2.0 FR
昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
英語の訳
- This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
出典: Tatoeba文番号 386203
TatoebaCC BY 2.0 FR
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
英語の訳
- These days, the motive for marriage is not necessarily pure.
出典: Tatoeba文番号 179867
TatoebaDiePainCC BY 2.0 FR
大人だけでなく、子供までも自動販売機でタバコが買える。
英語の訳
- Not just adults, but even children can buy cigarettes from vending machines.
- Vending machines sell cigarettes not just to adults, but to children.
出典: Tatoeba文番号 2255557
TatoebaCC BY 2.0 FR
この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
英語の訳
- I'll demonstrate how this machine works.
出典: Tatoeba文番号 222499
TatoebaCC BY 2.0 FR
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
英語の訳
- Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
出典: Tatoeba文番号 143411
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR
動機付けしないと、言語を勉強したり、何かをしにくいんだ。
英語の訳
- It's really hard to learn a language, or do anything really, if you don't have motivation.
出典: Tatoeba文番号 10671965
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
英語の訳
- Motivation is one of the factors which affect the learning process.
出典: Tatoeba文番号 942207
TatoebaCC BY 2.0 FR
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
英語の訳
- The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
出典: Tatoeba文番号 192659
TatoebaCC BY 2.0 FR
手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
英語の訳
- Can you help me? I don't know how to start this machine.
出典: Tatoeba文番号 148502
TatoebaCC BY 2.0 FR
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
英語の訳
- Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
出典: Tatoeba文番号 145054
TatoebaCC BY 2.0 FR
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
英語の訳
- Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
出典: Tatoeba文番号 121376
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
英語の訳
- The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
出典: Tatoeba文番号 7059005
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
英語の訳
- List data can easily be totalled using the automatic sum function.
出典: Tatoeba文番号 76372
TatoebaCC BY 2.0 FR
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
英語の訳
- Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
出典: Tatoeba文番号 81142
TatoebaCC BY 2.0 FR
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
英語の訳
- The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
出典: Tatoeba文番号 82744
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
英語の訳
- They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
出典: Tatoeba文番号 75256
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
英語の訳
- I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
出典: Tatoeba文番号 181875
TatoebaCC BY 2.0 FR
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
英語の訳
- These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
出典: Tatoeba文番号 179868
TatoebaCC BY 2.0 FR
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
英語の訳
- Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
出典: Tatoeba文番号 192381