使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
動機を含む例文一覧
動機を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全111件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は何か利己的な動機で行動している。
英語の訳
- She is acting from some selfish motive.
出典: Tatoeba文番号 90933
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この自動販売機は、１００円玉しか使えないよ。
英語の訳
- This vending machine takes only hundred-yen coins.
出典: Tatoeba文番号 10602831
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これらの動物は、絶滅の危機に瀕している。
英語の訳
- These animals are on the verge of extinction.
出典: Tatoeba文番号 4275434
TatoebaCC BY 2.0 FR
この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
英語の訳
- It is doubtful whether this machine works well or not.
出典: Tatoeba文番号 222500
TatoebaCC BY 2.0 FR
この機械は小さな電気モーターで作動する。
英語の訳
- This machine is driven by a small electric motor.
出典: Tatoeba文番号 222463
TatoebaCC BY 2.0 FR
さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
英語の訳
- Oil is necessary to run various machines.
出典: Tatoeba文番号 216746
TatoebaCC BY 2.0 FR
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
英語の訳
- The public transportation system runs like clockwork.
出典: Tatoeba文番号 174007
TatoebaCC BY 2.0 FR
動機についてはまったく考察されていない。
英語の訳
- No speculation has taken place concerning the motives.
出典: Tatoeba文番号 123786
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
英語の訳
- His act was animated by noble ideals.
出典: Tatoeba文番号 117395
TatoebaCC BY 2.0 FR
オプションとして４速自動変速機も選べる。
英語の訳
- 4-speed automatic transmission is available as an option.
出典: Tatoeba文番号 76822
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これらの動物は、絶滅の危機に瀕しています。
英語の訳
- These animals are on the verge of extinction.
出典: Tatoeba文番号 4275514
TatoebaCC BY 2.0 FR
この機械がどのように動くか説明できますか。
英語の訳
- Can you explain how this machine works?
出典: Tatoeba文番号 222498
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
英語の訳
- Those animals were in danger of dying out.
出典: Tatoeba文番号 205794
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
英語の訳
- Nobody likes to have his true motive doubted.
出典: Tatoeba文番号 136797
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
英語の訳
- What was his motive for setting the house on fire?
出典: Tatoeba文番号 120924
TatoebaCC BY 2.0 FR
飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
英語の訳
- There was much activity around the plane.
出典: Tatoeba文番号 85687
TatoebaCC BY 2.0 FR
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
英語の訳
- Soon the plane begins to move, and then it takes off.
出典: Tatoeba文番号 183760
TatoebaCC BY 2.0 FR
機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
英語の訳
- Press this button to start the machine.
出典: Tatoeba文番号 183352
TatoebaCC BY 2.0 FR
飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
英語の訳
- If planes are dangerous, cars are much more so.
出典: Tatoeba文番号 85736
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
ESの志望動機ってどういうこと書けばいいんですか？
英語の訳
- What should I write as the reason for applying to ES?
出典: Tatoeba文番号 4488115
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
英語の訳
- The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
出典: Tatoeba文番号 181876
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の動機は立派だったが行動はそうではなかった。
英語の訳
- Your motive was admirable, but your action was not.
出典: Tatoeba文番号 178089
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
英語の訳
- He went on to demonstrate how to use the machine.
出典: Tatoeba文番号 139682
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この機械がどう動くのか、実際にお見せしましょう。
英語の訳
- I'll demonstrate how this machine works.
出典: Tatoeba文番号 10877353
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
日本語を学ぶ動機にやっぱりアニメは欠かせないよな？
英語の訳
- Would you still be studying Japanese if it weren't for anime?
出典: Tatoeba文番号 9641479