使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
動くを含む例文一覧
動くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全836件25件表示
電気自動車の性能はよくなっている。
英語の訳
- The performance of electric cars has improved.
出典: Tatoeba文番号 124836
動物に残酷なことをしてはいけない。
英語の訳
- Don't be cruel to animals.
出典: Tatoeba文番号 123772
動物はでたらめに動くように見える。
英語の訳
- Animals seem to move at random.
出典: Tatoeba文番号 123754
特に言語は最も流動的な媒体である。
英語の訳
- Language in particular is the most fluid of mediums.
出典: Tatoeba文番号 123474
特殊な才能を与えられた動物もいる。
英語の訳
- Some animals are endowed with special gifts.
出典: Tatoeba文番号 123463
乳牛というのは、役に立つ動物です。
英語の訳
- A dairy cow is a useful animal.
出典: Tatoeba文番号 122115
白鳥は当地からフロリダに移動する。
英語の訳
- The swans migrate from here to Florida.
出典: Tatoeba文番号 121403
彼はしばしば自動車で図書館へいく。
英語の訳
- He often goes to the library by car.
出典: Tatoeba文番号 113574
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
英語の訳
- He can move quietly and quickly.
出典: Tatoeba文番号 109508
彼は危険に直面しても動じなかった。
英語の訳
- He stood firm in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108664
彼は復しゅう心にかられて行動した。
英語の訳
- He was driven by revenge.
出典: Tatoeba文番号 100253
彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
英語の訳
- They are waging a campaign against AIDS.
出典: Tatoeba文番号 98172
彼女は自動式の洗濯機をもっている。
英語の訳
- She has an automatic washing machine.
出典: Tatoeba文番号 89124
彼女は多くの学校の活動に参加する。
英語の訳
- She participates in many school activities.
出典: Tatoeba文番号 88075
父はめったに極端な行動はとらない。
英語の訳
- My father rarely goes to extremes.
出典: Tatoeba文番号 84655
母はいつも忙しく動きまわっている。
英語の訳
- My mother is always on the go.
出典: Tatoeba文番号 83087
メアリーの心臓の鼓動が激しくなった。
英語の訳
- Mary's heart started racing.
出典: Tatoeba文番号 11254407
友達は私の愚かな行動を叱ってくれた。
英語の訳
- My friends scolded me for my stupid behavior.
出典: Tatoeba文番号 9757366
コンピューターを再起動してください。
英語の訳
- Please restart your computer.
出典: Tatoeba文番号 8762964
この辺りには野生の動物が沢山います。
英語の訳
- There are many wild animals around here.
出典: Tatoeba文番号 2135871
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
英語の訳
- My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
- My hands are so numb with cold that I can't move my fingers.
出典: Tatoeba文番号 1336405
暴動は南部の国民によって先導された。
英語の訳
- The revolt was led by the southern citizenry.
出典: Tatoeba文番号 1220420
「動くな、全員！」と銀行強盗は叫んだ。
英語の訳
- The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
出典: Tatoeba文番号 236212
あなたは地面が動くのを感じましたか。
英語の訳
- Did you feel the earth move?
出典: Tatoeba文番号 231732
エンジンを前輪に連動させてください。
英語の訳
- Gear the engine to the front wheels.
出典: Tatoeba文番号 227857