使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
動くを含む例文一覧
動くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全836件25件表示
彼はその話を聞いてひどく動揺した。
英語の訳
- The story shook him badly.
出典: Tatoeba文番号 236821
あなたの車を動かしてもいいですか。
英語の訳
- Would you mind my moving your car?
出典: Tatoeba文番号 233217
ある種の行動はその少年に特徴的だ。
英語の訳
- That kind of behavior is characteristic of the boy.
出典: Tatoeba文番号 229875
このおもちゃの自動車は電池で動く。
英語の訳
- This toy car runs on batteries.
出典: Tatoeba文番号 223962
この齧歯動物は冬に木の実を貯える。
英語の訳
- These small rodents store up nuts in the winter.
出典: Tatoeba文番号 219111
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
英語の訳
- Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 214246
その音楽には本当に感動をおぼえた。
英語の訳
- That music really gets me.
出典: Tatoeba文番号 212152
この自動車の生産は１９８０年に始まった。
英語の訳
- Production of this automobile started in 1980.
出典: Tatoeba文番号 209691
その話に我々は深く心を動かされた。
英語の訳
- The story affected us deeply.
出典: Tatoeba文番号 206057
バスが橋のたもとで動かなくなった。
英語の訳
- The bus broke down at one end of the bridge.
出典: Tatoeba文番号 198235
まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
英語の訳
- I should sell it while it still runs.
出典: Tatoeba文番号 195415
遠くに何か動いているものがあった。
英語の訳
- There was something moving in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188691
機械はグリースで動きが悪くなった。
英語の訳
- The machine was clogged with grease.
出典: Tatoeba文番号 183360
休日で車は街道をのろのろと動いた。
英語の訳
- The holiday traffic crawled along the highway.
出典: Tatoeba文番号 182630
君の行動はまったく当をえていない。
英語の訳
- Your behavior is quite out of place.
出典: Tatoeba文番号 178304
言語能力が人と動物の違うところだ。
英語の訳
- Ability to talk distinguishes human beings from animals.
出典: Tatoeba文番号 174719
私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
英語の訳
- I am ashamed of my conduct.
出典: Tatoeba文番号 162248
私はそのことで強く心を動かされた。
英語の訳
- I was deeply moved by that.
出典: Tatoeba文番号 160401
私は家の中で何かが動くのを感じた。
英語の訳
- I felt something move in the house.
出典: Tatoeba文番号 158029
私は彼のスピーチにいたく感動した。
英語の訳
- I was deeply impressed by his speech.
出典: Tatoeba文番号 154019
自動車をここから動かしてください。
英語の訳
- Please move your car out of here.
出典: Tatoeba文番号 150032
省エネルギーの全国運動が展開中だ。
英語の訳
- A national campaign for energy saving is underway.
出典: Tatoeba文番号 146369
心臓が速く鼓動しているのを感じた。
英語の訳
- I felt my heart beating rapidly.
出典: Tatoeba文番号 145566
新聞は世の中の動きを教えてくれる。
英語の訳
- A newspaper tells us what is happening in the world.
出典: Tatoeba文番号 145131
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
英語の訳
- I hope for a solar battery car.
- I want a car that runs on solar power.
出典: Tatoeba文番号 138071