使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
動きを含む例文一覧
動きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全968件25件表示
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
英語の訳
- The audience was carried away by his touching performance.
出典: Tatoeba文番号 183811
気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。
英語の訳
- For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.
出典: Tatoeba文番号 183199
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
英語の訳
- The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
出典: Tatoeba文番号 181876
君の動機は立派だったが行動はそうではなかった。
英語の訳
- Your motive was admirable, but your action was not.
出典: Tatoeba文番号 178089
君は自分の行動の申し開きをしなければならない。
英語の訳
- You must account for your conduct.
出典: Tatoeba文番号 177194
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
英語の訳
- I am taking my son to the zoo this afternoon.
- I'm taking my son to the zoo this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 156960
次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
英語の訳
- Jiro could not act otherwise.
出典: Tatoeba文番号 150186
自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
英語の訳
- Fasten your seat belts when you drive a car.
出典: Tatoeba文番号 150030
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
英語の訳
- The government watched the activities of radical groups carefully.
出典: Tatoeba文番号 143115
続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
英語の訳
- He went on to demonstrate how to use the machine.
出典: Tatoeba文番号 139682
地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。
英語の訳
- The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.
出典: Tatoeba文番号 126934
動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
英語の訳
- Moving about gives Americans a great pleasure.
出典: Tatoeba文番号 123790
動き始めるまで待った方がいいんじゃないかしら。
英語の訳
- We may as well cool our jets and wait until it starts moving again.
出典: Tatoeba文番号 123789
動物は学ぶし、学んだことを伝えることができる。
英語の訳
- Animals can learn and pass on what they learn.
出典: Tatoeba文番号 123750
動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
英語の訳
- Animals cannot distinguish right from wrong.
- Animals can't distinguish right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 123747
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
英語の訳
- His prompt action prevented an epidemic.
出典: Tatoeba文番号 116774
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
英語の訳
- He bargained with the house agent for a lower price.
出典: Tatoeba文番号 100455
彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
英語の訳
- Her unusual behavior gave rise to our suspicions.
- Her unusual behavior caused our suspicions.
出典: Tatoeba文番号 94634
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
英語の訳
- Her behavior will become more aggressive.
出典: Tatoeba文番号 94417
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
英語の訳
- First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
出典: Tatoeba文番号 76410
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
英語の訳
- Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
出典: Tatoeba文番号 75152
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
英語の訳
- Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
出典: Tatoeba文番号 74995
この機械がどう動くのか、実際にお見せしましょう。
英語の訳
- I'll demonstrate how this machine works.
出典: Tatoeba文番号 10877353
シロナガスクジラが、地球上で一番大きい動物です。
英語の訳
- Blue whales are the largest animals on earth.
出典: Tatoeba文番号 10559206
電池がなくなってきてるから、うまく動かないんだ。
英語の訳
- It doesn't work so well because the batteries are running down.
出典: Tatoeba文番号 10004590