使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
動きを含む例文一覧
動きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全968件25件表示
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
英語の訳
- Most athletes are at their best during their early manhood.
出典: Tatoeba文番号 138442
誰もその大きな箱を動かすことができない。
英語の訳
- No one can move the big box.
出典: Tatoeba文番号 136476
適度の運動をすればいつも健康でいられる。
英語の訳
- Taking moderate exercise will keep you healthy.
出典: Tatoeba文番号 125272
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
英語の訳
- It doesn't work so well because the batteries are running down.
- It doesn't work so well because the battery is low.
出典: Tatoeba文番号 124769
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
英語の訳
- It is dangerous to jump into a moving train.
出典: Tatoeba文番号 123796
動いている列車に飛び乗るのは危険である。
英語の訳
- It is dangerous to jump onto a moving train.
出典: Tatoeba文番号 123795
動機についてはまったく考察されていない。
英語の訳
- No speculation has taken place concerning the motives.
出典: Tatoeba文番号 123786
動物によっては刃物を教え込む事ができる。
英語の訳
- Some animals can be taught to use knives.
出典: Tatoeba文番号 123775
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
英語の訳
- Young animals adapt quickly to a new environment.
出典: Tatoeba文番号 123766
動物は、空気と水がなくては生存できない。
英語の訳
- Animals cannot exist without air and water.
出典: Tatoeba文番号 123755
動物は主として液体で構成される体を持つ。
英語の訳
- Animals have bodies largely composed of fluid.
出典: Tatoeba文番号 123748
彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
英語の訳
- As soon as he got on the bus, it began to move.
出典: Tatoeba文番号 120745
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
英語の訳
- His act was animated by noble ideals.
出典: Tatoeba文番号 117395
彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
英語の訳
- To what extent can you answer for his deed?
出典: Tatoeba文番号 117384
彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
英語の訳
- He claimed on the insurance after his car accident.
出典: Tatoeba文番号 105183
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
英語の訳
- He sized up the situation and acted immediately.
出典: Tatoeba文番号 103954
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
英語の訳
- She played a part in the women's lib movement.
出典: Tatoeba文番号 86926
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
英語の訳
- Ethics means the rules of conduct.
出典: Tatoeba文番号 77794
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
英語の訳
- You have to get more exercise in order to stave off senility.
出典: Tatoeba文番号 77330
オプションとして４速自動変速機も選べる。
英語の訳
- 4-speed automatic transmission is available as an option.
出典: Tatoeba文番号 76822
運動のため、歩道橋を使うようにしています。
英語の訳
- I try to use the pedestrian bridge in order to exercise.
出典: Tatoeba文番号 11767989
ここから動物園までは歩いて行ける距離ですか？
英語の訳
- Is the zoo walking distance from here?
出典: Tatoeba文番号 10650485
トムは毎日、電動自転車で通勤してるんだよ。
英語の訳
- Tom rides his electric bicycle to work every day.
出典: Tatoeba文番号 10230483
真夏に運動すると、滝のように汗が流れます。
英語の訳
- If you exercise during the height of summer, you'll be dripping sweat like a waterfall.
出典: Tatoeba文番号 10199638
これらの動物は、絶滅の危機に瀕しています。
英語の訳
- These animals are on the verge of extinction.
出典: Tatoeba文番号 4275514