使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
動きを含む例文一覧
動きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全968件25件表示
冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
英語の訳
- In autumn, some animals store food away for the winter.
出典: Tatoeba文番号 124368
動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
英語の訳
- It's dangerous to jump off a moving train.
出典: Tatoeba文番号 123793
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
英語の訳
- Fuel economy is a big advantage of this car.
出典: Tatoeba文番号 121761
彼はいつもボスの動きに注目しています。
英語の訳
- He always takes note of his boss's movements.
出典: Tatoeba文番号 114598
彼はその機械の動かし方を教えてくれた。
英語の訳
- He taught me how the machine operated.
出典: Tatoeba文番号 113008
彼はそれをした動機は何だったのだろう。
英語の訳
- What was his motive for doing it?
出典: Tatoeba文番号 112211
彼は危険に直面して身動きできなかった。
英語の訳
- He was paralyzed in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108662
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
英語の訳
- He likes all animals except horses.
出典: Tatoeba文番号 101302
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
英語の訳
- The school authorities started to take action at their request.
出典: Tatoeba文番号 98386
彼女の歌はいつものように感動的だった。
英語の訳
- Her singing was very impressive as usual.
出典: Tatoeba文番号 94591
彼女は何か利己的な動機で行動している。
英語の訳
- She is acting from some selfish motive.
出典: Tatoeba文番号 90933
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
英語の訳
- She took an active part in the women's lib movement.
出典: Tatoeba文番号 86924
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
英語の訳
- Wild animals roamed across the plains.
出典: Tatoeba文番号 79589
このボタンを押すと、窓は自動で開きます。
英語の訳
- If you press this button, the window opens automatically.
- When you press this button, the window will open automatically.
出典: Tatoeba文番号 11848400
「学ぶ」って僕の好きな動詞の一つなんだ。
英語の訳
- "Learn" is one of my favorite verbs.
出典: Tatoeba文番号 11216254
この自動販売機は、１００円玉しか使えないよ。
英語の訳
- This vending machine takes only hundred-yen coins.
出典: Tatoeba文番号 10602831
パソコンが起動しない。どうすればいいんだ？
英語の訳
- I can't start up my computer. What am I supposed to do?
出典: Tatoeba文番号 9077353
これらの動物は、絶滅の危機に瀕している。
英語の訳
- These animals are on the verge of extinction.
出典: Tatoeba文番号 4275434
牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
英語の訳
- Cows are sacred animals to Hindus.
出典: Tatoeba文番号 1529765
君の言動は決して満足のいくものではない。
英語の訳
- I am far from pleased with your behavior.
- I'm far from pleased with your behavior.
出典: Tatoeba文番号 1226333
私の行動について君に説明する義務はない。
英語の訳
- I am not accountable to you for my actions.
出典: Tatoeba文番号 1183748
あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。
英語の訳
- You should act according to your conscience.
出典: Tatoeba文番号 231885
この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
英語の訳
- It is doubtful whether this machine works well or not.
出典: Tatoeba文番号 222500
この機械は小さな電気モーターで作動する。
英語の訳
- This machine is driven by a small electric motor.
出典: Tatoeba文番号 222463
この種は長距離移動の記録を持っています。
英語の訳
- This species holds the record for long-distance migration.
出典: Tatoeba文番号 221265