使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
助けを含む例文一覧
助けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全825件25件表示
人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
英語の訳
- Simplify your life. Take advice from native speakers.
出典: Tatoeba文番号 1794532
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
英語の訳
- The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
出典: Tatoeba文番号 1764093
あなたのアドバイスはいつも私の助けになりました。
英語の訳
- Your advice has always been very helpful to me.
出典: Tatoeba文番号 997384
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
英語の訳
- On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
- On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
出典: Tatoeba文番号 833067
いやしくも彼を信用しているのなら彼を助けなさい。
英語の訳
- I don't believe him at all.
出典: Tatoeba文番号 228484
きっと助けてくれると思う人のところへ行きなさい。
英語の訳
- Go to those who you are sure will help you.
出典: Tatoeba文番号 226010
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
英語の訳
- Her help is vital to the success of this plan.
出典: Tatoeba文番号 222221
そのおばあさんには助けてくれる人が誰もいません。
英語の訳
- The old woman has no one to help her.
出典: Tatoeba文番号 213323
ただ一つの方法は、彼女に助けを求めることだった。
英語の訳
- The only way was to ask her for help.
出典: Tatoeba文番号 203630
もし君が私たちを助けてくれるなら、大変うれしい。
英語の訳
- If you will help us, we will be very glad.
出典: Tatoeba文番号 193711
もし君の助けがなければ、彼は失敗していただろう。
英語の訳
- But for your help, he would have failed.
- Without your help, he would have failed.
出典: Tatoeba文番号 193696
我々は彼女が手助けしてくれることを当てにできる。
英語の訳
- We can depend on her helping us.
- We can depend on her to help us.
出典: Tatoeba文番号 185569
学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
英語の訳
- They helped one another to make the school festival a success.
出典: Tatoeba文番号 184511
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
英語の訳
- The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
出典: Tatoeba文番号 176555
互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
英語の訳
- Both tried one experiment after another, helping each other.
出典: Tatoeba文番号 174421
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
英語の訳
- We will have to call on our friends to help us.
出典: Tatoeba文番号 165061
私にできることで何かお助けすることがありますか。
英語の訳
- Is there anything that I can do to help you?
出典: Tatoeba文番号 164789
私は彼が私を助けてくれるものだと当てこんでいた。
英語の訳
- I was banking on him to help me.
出典: Tatoeba文番号 154465
人を助ける者は、今度は人から助けられるであろう。
英語の訳
- He who helps others, in turn shall be helped by them.
出典: Tatoeba文番号 144390
彼は、私に助言してくれただけでなくお金もくれた。
英語の訳
- He gave me money as well as advice.
出典: Tatoeba文番号 115514
彼はその件についてあなたに助言してくれるだろう。
英語の訳
- He will advise you on that matter.
出典: Tatoeba文番号 112926
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
英語の訳
- He has consistently endeavored to help the poor.
出典: Tatoeba文番号 110026
彼らにご助力いただけますよう、お願いいたします。
英語の訳
- Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.
出典: Tatoeba文番号 98648
彼女の助けがなかったら、彼は失敗していただろう。
英語の訳
- But for her help, he would have failed.
出典: Tatoeba文番号 94305
彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
英語の訳
- She will help me choose myself a new car.
出典: Tatoeba文番号 88550