使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
助けてを含む例文一覧
助けてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全478件25件表示
助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
英語の訳
- There is no use crying for help. No one will hear you.
- There's no use crying for help. No one will hear you.
出典: Tatoeba文番号 147374
彼の親切な助けがなかったなら私は失敗していただろう。
英語の訳
- I would have failed but for his kind help.
出典: Tatoeba文番号 116809
彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
英語の訳
- He said that he disliked me, but that he needed my help.
出典: Tatoeba文番号 115511
彼はもしそこにいたら、彼女を助けてやるのにと言った。
英語の訳
- He said that if he were there, he would help her.
出典: Tatoeba文番号 110563
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
英語の訳
- He rescued a girl from drowning and was given a reward.
出典: Tatoeba文番号 104233
私を手助けしてくれるなら、あなたのことも手助けするよ。
英語の訳
- You scratch my back, and I'll scratch yours.
- I'll help you if you help me.
出典: Tatoeba文番号 9840929
「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
英語の訳
- I heard a voice saying "Help me!". I laughed.
- I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
出典: Tatoeba文番号 1244828
「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
英語の訳
- I heard a voice saying "Help me!". I laughed.
- I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
出典: Tatoeba文番号 1244804
自分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
英語の訳
- Help yourself and God will help you.
出典: Tatoeba文番号 391941
あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
英語の訳
- He would have failed in his business but that you helped him.
出典: Tatoeba文番号 234005
あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。
英語の訳
- You must have such friends as will help you.
出典: Tatoeba文番号 231424
きみが助けてくれていたなら、ぼくは成功していただろう。
英語の訳
- If you had helped me, I should have succeeded.
- If you had helped me, I would have succeeded.
- If you'd helped me, I would've succeeded.
出典: Tatoeba文番号 225934
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
英語の訳
- This course will help you master correct pronunciation.
出典: Tatoeba文番号 221970
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
英語の訳
- Jane has it in for Bob because he didn't help her.
出典: Tatoeba文番号 216482
もしあなたが助けてくれなかったら私は失敗したでしょう。
英語の訳
- If you had not helped me, I would have failed.
- If you hadn't helped me, I would've failed.
出典: Tatoeba文番号 193920
もしあなたの助けがなかったら、私は失敗していただろう。
英語の訳
- If it had not been for your help, I would have failed.
出典: Tatoeba文番号 193904
もし手に余るようなことがあれば、私に助けを求めなさい。
英語の訳
- If you have any difficulty, ask me for help.
出典: Tatoeba文番号 193599
会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
英語の訳
- It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.
出典: Tatoeba文番号 185387
君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。
英語の訳
- You need to have friends who can help you out.
出典: Tatoeba文番号 177338
私はあさはかにも彼が私を助けてくれるんだなあと思った。
英語の訳
- I foolishly imagined that he was going to help me.
出典: Tatoeba文番号 161860
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
英語の訳
- We want an assistant, preferably someone with experience.
出典: Tatoeba文番号 147364
少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。
英語の訳
- I came near being drowned, trying to rescue a boy.
出典: Tatoeba文番号 146504
彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
英語の訳
- His last recourse will be to go to his father for help.
出典: Tatoeba文番号 117320
彼の手助けのおかげで私はその仕事を終えることができた。
英語の訳
- His help enabled me to finish the work.
- Thanks to him giving me a hand, I was able to finish the work.
出典: Tatoeba文番号 117025
彼は私たちがタイヤの交換をするのを助けてくれるだろう。
英語の訳
- He will assist us in changing the tire.
出典: Tatoeba文番号 106364