使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
加を含む例文一覧
加を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全658件25件表示
その価格って、付加価値税も入ってる？
英語の訳
- Does that price include VAT?
出典: Tatoeba文番号 11052411
トムも参加する予定だと言っていた。
英語の訳
- Tom said that he was planning to be there.
出典: Tatoeba文番号 10910932
いい加減にしないと、本当に怒るよ。
英語の訳
- If you don't cut it out, I'm going to get angry for real.
出典: Tatoeba文番号 10593536
ぜひ、翻訳として追加してください。
英語の訳
- Please be sure to add that as a translation.
出典: Tatoeba文番号 10482151
その会話には参加してなかったんだ。
英語の訳
- I didn't take part in the conversation.
出典: Tatoeba文番号 9211120
いくつの流派に参加してきたのですか？
英語の訳
- How many different schools have you attended?
出典: Tatoeba文番号 5020178
トムはボストンマラソンに参加した。
英語の訳
- Tom participated in the Boston marathon.
- Tom competed in the Boston marathon.
出典: Tatoeba文番号 2500708
あのマヨネーズの中、添加物ばっかり！
英語の訳
- There are only chemicals in that mayo!
- There are only food supplements in that mayonnaise!
出典: Tatoeba文番号 1643773
１１月１日のパーティーに参加します。
英語の訳
- I would like to attend the party on November 1st.
出典: Tatoeba文番号 235984
この工場の生産高は２０％増加している。
英語の訳
- The output of this factory has increased by 20%.
出典: Tatoeba文番号 221987
スウェーデンの人口は増加中である。
英語の訳
- The population of Sweden is on the increase.
出典: Tatoeba文番号 215119
その会社には誰でも資本参加できる。
英語の訳
- The company is open for equity participation by anybody.
出典: Tatoeba文番号 211858
その僧は子供たちの遊びに参加した。
英語の訳
- The priest participated in the children's game.
出典: Tatoeba文番号 208376
マイクは昨日練習に参加しなかった。
英語の訳
- Mike didn't join the practice yesterday.
- Mike didn't take part in yesterday's practice.
出典: Tatoeba文番号 195744
わが社はその調査計画に参加したい。
英語の訳
- Our company wants to take part in that research project.
出典: Tatoeba文番号 192005
わたしはその会話に加わらなかった。
英語の訳
- I didn't take part in the conversation.
出典: Tatoeba文番号 191844
われわれは会社の運動会に参加した。
英語の訳
- We participated in the athletic meet of our company.
出典: Tatoeba文番号 191654
塩を加えたら味が大いに良くなった。
英語の訳
- The addition of salt greatly improved the flavor.
出典: Tatoeba文番号 188594
学生はすべてパーティーに参加した。
英語の訳
- All the students attended the party.
出典: Tatoeba文番号 184259
君は当然参加するものと思っている。
英語の訳
- I take it for granted that you will join.
- I take it for granted that you'll join.
出典: Tatoeba文番号 177035
課長さんが計画に変更を加えました。
英語の訳
- The section chief altered the plan.
出典: Tatoeba文番号 176438
紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
英語の訳
- Please add lemon flavor to the tea.
出典: Tatoeba文番号 173499
私は水泳大会に参加するつもりです。
英語の訳
- I will enter the swim meet.
出典: Tatoeba文番号 155627
私は東加古川の地理に精通している。
英語の訳
- I am at home with the geography of Higashikakogawa.
出典: Tatoeba文番号 154882
次のレースに参加するつもりですか。
英語の訳
- Are you going to take part in the next race?
出典: Tatoeba文番号 150322