使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
加を含む例文一覧
加を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全658件25件表示
少しコショウを加えたらどうだろう。
英語の訳
- How about adding a touch of pepper?
出典: Tatoeba文番号 146865
青少年の非行が急速に増加している。
英語の訳
- Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
出典: Tatoeba文番号 142567
走行マイルで料金が加算されますか。
英語の訳
- Is there a mileage charge?
出典: Tatoeba文番号 140277
多くの国がオリンピックに参加した。
英語の訳
- A lot of countries participated in the Olympic Games.
出典: Tatoeba文番号 138408
大学を出たての若者が２人加わった。
英語の訳
- Two young men fresh from college have joined us.
出典: Tatoeba文番号 137626
二国間の貿易は着実に増加している。
英語の訳
- Trade between the two countries has been steadily growing.
出典: Tatoeba文番号 123145
彼が新しく教授陣に加わった人です。
英語の訳
- He is a new addition to the teaching staff.
出典: Tatoeba文番号 120067
彼はお腹がすいていると付け加えた。
英語の訳
- On top of everything else, he added that he was hungry.
出典: Tatoeba文番号 114165
彼はその競技に参加したがっている。
英語の訳
- He wants to participate in the contest.
出典: Tatoeba文番号 112997
彼は兄の代理として集会に参加した。
英語の訳
- He took part in the meeting in place of his brother.
出典: Tatoeba文番号 108000
彼は病気のために参加できなかった。
英語の訳
- He couldn't join us because he was ill.
出典: Tatoeba文番号 100553
彼女は多くの学校の活動に参加する。
英語の訳
- She participates in many school activities.
出典: Tatoeba文番号 88075
母はサラダに塩を加えるのを忘れた。
英語の訳
- My mother forgot to add salt to the salad.
出典: Tatoeba文番号 83070
名簿に私の名前も追加してください。
英語の訳
- Please add my name to the list.
出典: Tatoeba文番号 80761
輸入の増加によって需要は下がった。
英語の訳
- The demand was brought down by increases in imports.
出典: Tatoeba文番号 79440
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
英語の訳
- The rapid increase of imports surprised us.
出典: Tatoeba文番号 79431
１万円の追加料金を払う羽目になった。
英語の訳
- We had to pay an additional ten thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 11093732
おいおい、ちょっとは加減してくれよ。
英語の訳
- Hey, go a little easier on me, will you?
出典: Tatoeba文番号 10989322
月曜日に我々にまた加わってください。
英語の訳
- Please join us again on Monday.
出典: Tatoeba文番号 10079908
ご参加いただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for joining us.
出典: Tatoeba文番号 10022374
追加しておきたいことは何かありますか？
英語の訳
- Is there anything you want to add?
出典: Tatoeba文番号 8896801
子供じゃないんだから、いい加減にしろ！
英語の訳
- You're not a child anymore so cut it out!
出典: Tatoeba文番号 4562030
彼の冗談にはいい加減、食傷しました。
英語の訳
- I have had quite enough of his jokes.
出典: Tatoeba文番号 3598530
トムは英語に加えてドイツ語もできる。
英語の訳
- Tom can speak German as well as English.
出典: Tatoeba文番号 2244826
Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
英語の訳
- When was the last time you added sentences to Tatoeba?
出典: Tatoeba文番号 1747541