使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
加を含む例文一覧
加を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全658件25件表示
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
英語の訳
- The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
出典: Tatoeba文番号 146489
人口の増加こそが貧困を招いた。
英語の訳
- It was the increase in population that caused the poverty.
出典: Tatoeba文番号 144220
水は充分に加熱すると沸騰する。
英語の訳
- Water will boil if heated enough.
出典: Tatoeba文番号 143759
濃霧に加えてうねりも高かった。
英語の訳
- In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
出典: Tatoeba文番号 121748
発展途上国の人口増加は急速だ。
英語の訳
- The growth in population is very rapid in developing countries.
出典: Tatoeba文番号 121311
彼はその議論に参加しなかった。
英語の訳
- He didn't participate in the discussion.
出典: Tatoeba文番号 113001
彼は昨年そのクラブに加わった。
英語の訳
- He joined the club last year.
出典: Tatoeba文番号 106764
甘ったれるのもいい加減にしろよ。
英語の訳
- Stop freeloading already.
- Enough of this acting like a spoiled child.
- Cut out the spoiled attitude.
出典: Tatoeba文番号 11924328
塩・コショウを加え味を調えます。
英語の訳
- Add salt and pepper to taste.
出典: Tatoeba文番号 11583790
友達に追加してくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for adding me to your list of friends.
出典: Tatoeba文番号 11569755
ただの加齢による衰えでしょうね。
英語の訳
- It must just be the normal weakening that comes with old age.
出典: Tatoeba文番号 11030780
参加していただけなくて残念です。
英語の訳
- It's a pity that you can't join us.
出典: Tatoeba文番号 10301664
会議には参加させていただきます。
英語の訳
- I'm willing to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 10201252
トム、この討論への参加に興味ある？
英語の訳
- Are you interested in participating in this discussion, Tom?
出典: Tatoeba文番号 8757165
アルメニアは2003年にWTOに加盟した。
英語の訳
- Armenia joined the World Trade Organization in 2003.
出典: Tatoeba文番号 2939027
彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
英語の訳
- He added insult to injury.
出典: Tatoeba文番号 1191517
こないだクラス会に参加してきた。
英語の訳
- The other day I attended a class reunion of my elementary school.
出典: Tatoeba文番号 1108113
あなたの参加をお待ちしています。
英語の訳
- We encourage your participation.
出典: Tatoeba文番号 233273
あなたはその計画に参加しますか。
英語の訳
- Would you take part in the project?
出典: Tatoeba文番号 232608
この市は年々人口が増加している。
英語の訳
- This city has been increasing in population year after year.
出典: Tatoeba文番号 221747
その会合には参加しない方が良い。
英語の訳
- We had better not attend the meeting.
- It would be better if we didn't attend that meeting.
出典: Tatoeba文番号 211879
その計画に参加して頂けませんか。
英語の訳
- Would you take part in the project?
出典: Tatoeba文番号 211277
ほかに何か追加注文がありますか。
英語の訳
- Do you have anything else to order?
出典: Tatoeba文番号 196440
もう１点付け加えてもいいですか。
英語の訳
- May I add a point?
出典: Tatoeba文番号 194553
我々が会議に参加する必要はない。
英語の訳
- It is not necessary for us to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 186354