使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
功を含む例文一覧
功を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全889件25件表示
彼が成功したのを聞いて、私たちは喜んだ。
英語の訳
- We were delighted to hear of his success.
出典: Tatoeba文番号 119898
彼のような勤勉な男は必ず成功するだろう。
英語の訳
- Such a diligent man as he is sure to succeed.
- A man as diligent as he is, is sure to succeed.
出典: Tatoeba文番号 118209
彼の成功はいくらかは運がよかったためだ。
英語の訳
- His success was in part due to luck.
出典: Tatoeba文番号 116740
彼は、自分の成功を幸運のせいだといった。
英語の訳
- He attributed his success to good luck.
出典: Tatoeba文番号 115490
彼はあらゆる生涯にもかかわらず成功した。
英語の訳
- He succeeded in spite of all the lifetimes.
出典: Tatoeba文番号 114788
彼はなんとしても成功したいと願っている。
英語の訳
- He is eager for success.
出典: Tatoeba文番号 111378
彼はやってみたら、成功していたであろう。
英語の訳
- He would have succeeded had he tried.
出典: Tatoeba文番号 110511
彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
英語の訳
- He succeeded in business at the cost of his health.
出典: Tatoeba文番号 107739
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
英語の訳
- He ascribed his success to hard work.
出典: Tatoeba文番号 104899
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
英語の訳
- He spared no effort for success.
出典: Tatoeba文番号 103377
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
英語の訳
- He had hoped to succeed, but in reality, he had not.
- He had hoped for success, but in fact, he did not succeed.
- He had hoped to succeed, but he didn't.
出典: Tatoeba文番号 103369
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
英語の訳
- He succeeded in the face of many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 102594
彼らはこの成功を最も重要であると考えた。
英語の訳
- They looked on this success as most important.
出典: Tatoeba文番号 98076
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
英語の訳
- They took credit for the tax cut.
出典: Tatoeba文番号 97235
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
英語の訳
- Her son is sure to succeed.
- Her son will succeed for sure.
出典: Tatoeba文番号 94175
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
英語の訳
- I think she will succeed as a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 86797
彼らはグラスを掲げ、成功を祝って乾杯した。
英語の訳
- They raised their glasses and toasted to their success.
出典: Tatoeba文番号 12135640
ご存じのとおり、忍耐は成功への鍵なのです。
英語の訳
- Perseverance, as you know, is the key to success.
出典: Tatoeba文番号 11085734
トムのような勤勉な人は、絶対成功するって。
英語の訳
- A man as diligent as Tom is, is sure to succeed.
出典: Tatoeba文番号 10123499
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
英語の訳
- His success on the examination is due to his efforts.
出典: Tatoeba文番号 237423
ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
英語の訳
- His business in New York was a great success.
出典: Tatoeba文番号 237262
仕事に精を出さない限り成功しないでしょう。
英語の訳
- You won't succeed unless you attend to your work.
出典: Tatoeba文番号 233268
あなたの成功の知らせを聞いてうれしかった。
英語の訳
- I was glad to hear of your success.
出典: Tatoeba文番号 233140
この計画が成功するかどうかまだ分からない。
英語の訳
- It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
出典: Tatoeba文番号 222222
ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
英語の訳
- His shrewdness marks John for success.
出典: Tatoeba文番号 215229