使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
功を含む例文一覧
功を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全889件25件表示
そのような状況では、私たちは成功できない。
英語の訳
- Under such circumstances, we cannot succeed.
出典: Tatoeba文番号 212498
その芝居は部分的な成功しかおさめなかった。
英語の訳
- The play was only a partial success.
出典: Tatoeba文番号 209622
その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。
英語の訳
- That young man is going to go far in this profession.
出典: Tatoeba文番号 209532
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
英語の訳
- The campaign succeeded and he won the election.
出典: Tatoeba文番号 208399
もう少し根気があったら成功していただろう。
英語の訳
- With a little more patience, you would have succeeded.
- With a little more patience, you would've succeeded.
出典: Tatoeba文番号 194098
一生懸命働かなければ君は成功しないだろう。
英語の訳
- You won't succeed unless you work hard.
出典: Tatoeba文番号 190404
一度で成功しなければ、何度でもやってみよ。
英語の訳
- If at first you don't succeed, try, try, try again.
出典: Tatoeba文番号 190328
我々は彼の成功は、勤勉のためであると思う。
英語の訳
- We ascribe his success to hard work.
- We think the reason for his success was because of hard work.
出典: Tatoeba文番号 186113
我々は彼が成功したのは当たり前だと思った。
英語の訳
- We took his success for granted.
出典: Tatoeba文番号 185632
私たちはあなたの成功を聞いてうれしかった。
英語の訳
- We were delighted to hear of your success.
出典: Tatoeba文番号 166637
私のコーチは「失敗は成功のもと」と言った。
英語の訳
- My coach said, "Failure teaches success."
出典: Tatoeba文番号 164205
私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。
英語の訳
- My belief is that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 163279
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
英語の訳
- My success was, for the most part, thanks to his efforts.
出典: Tatoeba文番号 163231
私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
英語の訳
- We cannot hope for success in life unless we are in good health.
出典: Tatoeba文番号 151569
人生での成功の道は勤勉さと用心深さにある。
英語の訳
- Success in life lies in diligence and vigilance.
出典: Tatoeba文番号 144042
成功するかどうかはあなたの勉強しだいです。
英語の訳
- Whether you succeed or not depends on how hard you study.
出典: Tatoeba文番号 143273
成功するためには、勤勉でなければならない。
英語の訳
- If you are to succeed, you must work hard.
出典: Tatoeba文番号 143270
成功するつもりなら努力しなければならない。
英語の訳
- You have to make efforts if you are to succeed.
出典: Tatoeba文番号 143266
成功する為には懸命に働かなければならない。
英語の訳
- You must work hard if you are to succeed.
出典: Tatoeba文番号 143260
成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。
英語の訳
- The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."
出典: Tatoeba文番号 143258
選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
英語の訳
- The only alternatives are success and death.
出典: Tatoeba文番号 141047
全体としてみればその国際会議は成功だった。
英語の訳
- All in all, the international conference was a success.
出典: Tatoeba文番号 140778
大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
英語の訳
- Big successes result from constant effort.
出典: Tatoeba文番号 137720
忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。
英語の訳
- Perseverance, it is often said, is the key to success.
出典: Tatoeba文番号 122023
彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
英語の訳
- The marvel is that he succeeded in the adventure.
出典: Tatoeba文番号 120876