使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
功を含む例文一覧
功を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全889件25件表示
我々の交渉は失敗どころか、大成功だった。
英語の訳
- Far from being a failure, our negotiation was a great success.
出典: Tatoeba文番号 186279
勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
英語の訳
- Hard work enabled him to succeed.
出典: Tatoeba文番号 179993
健康でなければ成功を望むことは出来ない。
英語の訳
- Without health we cannot hope for success.
出典: Tatoeba文番号 175521
私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
英語の訳
- I owe it to my uncle that I succeeded in my business.
出典: Tatoeba文番号 167664
私が成功したのは彼の助言があったからだ。
英語の訳
- It was thanks to his advice that I succeeded.
出典: Tatoeba文番号 167642
私が成功したのは彼の助言のおかげだった。
英語の訳
- It was thanks to his advice that I succeeded.
出典: Tatoeba文番号 167641
私たちが成功するには君の助けが必要です。
英語の訳
- Your help is necessary to our success.
出典: Tatoeba文番号 167227
私たちは君の試験での成功を切望している。
英語の訳
- We are anxious for your success in the examination.
出典: Tatoeba文番号 165897
私の成功はおもにあなたの助力のおかげだ。
英語の訳
- My success is largely due to your help.
出典: Tatoeba文番号 163233
私は君が成功したと聞いてとてもうれしい。
英語の訳
- I am very glad to hear of your success.
出典: Tatoeba文番号 157491
私は手術が成功したと知って安心しました。
英語の訳
- I was relieved to know that the operation was a success.
出典: Tatoeba文番号 156069
出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
英語の訳
- Making a good start is half the battle.
出典: Tatoeba文番号 147777
世の中で努力せずに成功するものはいない。
英語の訳
- No one succeeds in the world without effort.
出典: Tatoeba文番号 143483
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
英語の訳
- If you are to succeed, you must try harder.
出典: Tatoeba文番号 143289
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
英語の訳
- If you want to succeed, use your time well.
出典: Tatoeba文番号 143286
成功しようとする人はよく働かねばならぬ。
英語の訳
- He who will succeed must work hard.
出典: Tatoeba文番号 143283
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
英語の訳
- He that will thrive must ask leave of his wife.
出典: Tatoeba文番号 143276
成功の見込みはほんのわずかしかなかった。
英語の訳
- There was only a faint chance of success.
出典: Tatoeba文番号 143253
成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
英語の訳
- Success is always on the side of the persevering.
出典: Tatoeba文番号 143244
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
英語の訳
- Success is due less to ability than to zeal.
出典: Tatoeba文番号 143240
成功も失敗も私にとってまったく同じです。
英語の訳
- Success or failure is all the same to me.
出典: Tatoeba文番号 143234
成功不成功は気質に左右されることが多い。
英語の訳
- Success often depends on one's temperament.
出典: Tatoeba文番号 143229
正直だからといって成功するとは限らない。
英語の訳
- Honesty is no guarantee of success.
出典: Tatoeba文番号 142917
忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。
英語の訳
- Perseverance, as you know, is the key to success.
出典: Tatoeba文番号 122028
彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
英語の訳
- He owed his success to both ability and industry.
出典: Tatoeba文番号 119912