使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
功を含む例文一覧
功を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全889件25件表示
彼女は歌手として成功し、有名になった。
英語の訳
- Her success as a singer made her famous.
出典: Tatoeba文番号 90820
彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
英語の訳
- She achieved great success in her business.
出典: Tatoeba文番号 88948
彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
英語の訳
- She takes pride in her sons' success.
出典: Tatoeba文番号 88138
勉強する事によって結局は成功しますよ。
英語の訳
- You will succeed in the long run by studying.
出典: Tatoeba文番号 83308
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
英語の訳
- On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
出典: Tatoeba文番号 75841
トムが成功するのは不可能に思われました。
英語の訳
- It seemed impossible that Tom would succeed.
出典: Tatoeba文番号 5348177
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
英語の訳
- She achieved great success in her business.
出典: Tatoeba文番号 1182463
彼のアドバイスのおかげで、私は成功した。
英語の訳
- Because of his advice, I was able to succeed.
出典: Tatoeba文番号 467306
残念ながら彼女の成功を確信していません。
英語の訳
- I'm sorry, but I'm not confident of her success.
- Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
- Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 237320
「彼は成功するだろうか」「どうも怪しい」
英語の訳
- "Will he succeed?" "I fear not."
出典: Tatoeba文番号 236187
あなたの努力によってその成功はなされた。
英語の訳
- Your efforts resulted in the success.
出典: Tatoeba文番号 233075
あなたはきっと成功されると思っています。
英語の訳
- I believe that you will succeed.
- I believe that you'll succeed.
- I believe you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 232762
あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
英語の訳
- You are foresighted and will succeed.
出典: Tatoeba文番号 231698
いつかその仕事が成功する日が来るだろう。
英語の訳
- The day will come when the business will succeed.
出典: Tatoeba文番号 229010
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
英語の訳
- All the orchestra were pleased with their success.
出典: Tatoeba文番号 227808
こうして彼は彼女の心を得るのに成功した。
英語の訳
- Thus he succeeded in winning her heart.
出典: Tatoeba文番号 224999
この手術は成功するかしら、と彼は思った。
英語の訳
- He said to himself, "Will this operation result in success?"
出典: Tatoeba文番号 221303
そのタイプの人は、常に成功するでしょう。
英語の訳
- A man of that cut will always succeed.
出典: Tatoeba文番号 212997
その野心家は自分の成功にのぼせあがった。
英語の訳
- The ambitious man became intoxicated with his own success.
出典: Tatoeba文番号 206328
だれでもみな人生で成功するわけではない。
英語の訳
- Not everybody succeeds in life.
- Not everyone succeeds in life.
出典: Tatoeba文番号 203171
ポールが成功したというのは作り話だった。
英語の訳
- Paul's success was a myth.
出典: Tatoeba文番号 196507
もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。
英語の訳
- With a little more patience, you could have succeeded.
- With a little more patience, you could've succeeded.
出典: Tatoeba文番号 194105
もう少し注意したら、君は成功したろうに。
英語の訳
- With a little more care, you would have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 194077
一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。
英語の訳
- Whoever studies hard cannot help but succeed.
出典: Tatoeba文番号 190385
我が社の販促活動は大いに成功しています。
英語の訳
- Our sales campaign is successful in a big way.
出典: Tatoeba文番号 186409