使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
功を含む例文一覧
功を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全889件25件表示
私達のうちで成功した者は一人もいない。
英語の訳
- None of us have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 152007
辛抱しなければ成功することはできない。
英語の訳
- You must persevere before you can succeed.
出典: Tatoeba文番号 144722
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
英語の訳
- Success treads upon the heels of effort and perseverance.
出典: Tatoeba文番号 143241
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
英語の訳
- By dint of hard work he succeeded at last.
出典: Tatoeba文番号 121878
彼が新しい職で成功するよう希望します。
英語の訳
- I hope he will succeed in his new position.
出典: Tatoeba文番号 120076
彼が成功しようとは夢にも思わなかった。
英語の訳
- Never did I dream that he would succeed.
- I never dreamed that he would succeed.
出典: Tatoeba文番号 119897
彼が成功する望みはまったくありません。
英語の訳
- There isn't any hope of his success.
出典: Tatoeba文番号 119738
彼の成功について聞いて、我々は喜んだ。
英語の訳
- We were delighted to hear of his success.
出典: Tatoeba文番号 116749
彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
英語の訳
- His success resulted from hard work.
出典: Tatoeba文番号 116741
彼の成功の一部は幸運によるものだった。
英語の訳
- His success was due in part to good luck.
出典: Tatoeba文番号 116739
彼の成功は私にとって大きな喜びでした。
英語の訳
- His success was a great satisfaction to me.
出典: Tatoeba文番号 116732
彼の成功は大部分幸運によるものだった。
英語の訳
- His success was largely due to good luck.
- His success was mostly due to good luck.
出典: Tatoeba文番号 116729
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
英語の訳
- She said that his success was the result of effort.
出典: Tatoeba文番号 116727
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
英語の訳
- He succeeded in spite of all difficulties.
出典: Tatoeba文番号 114789
彼はその仕事できっと成功するでしょう。
英語の訳
- I am sure he will make good in that job.
出典: Tatoeba文番号 114041
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
英語の訳
- He made out really well in the clothing business.
出典: Tatoeba文番号 110095
彼は決して自分の成功を自慢しなかった。
英語の訳
- He never boasted of his success.
出典: Tatoeba文番号 107864
彼は事業に成功することを確信している。
英語の訳
- He is sure of succeeding in his undertaking.
出典: Tatoeba文番号 105382
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
英語の訳
- He ascribed his success to hard work.
出典: Tatoeba文番号 104898
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
英語の訳
- He will surely succeed in his new job.
出典: Tatoeba文番号 103809
彼は数回失敗した後に、ついに成功した。
英語の訳
- Having failed several times, he succeeded at last.
出典: Tatoeba文番号 103467
彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
英語の訳
- He attributed his success to hard work.
出典: Tatoeba文番号 103388
彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
英語の訳
- He paid too high a price for success.
出典: Tatoeba文番号 103380
彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
英語の訳
- He was overjoyed to find out that his son had succeeded.
出典: Tatoeba文番号 102754
彼女がその成功を喜ぶものももっともだ。
英語の訳
- She may well be pleased with the success.
出典: Tatoeba文番号 95649