使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
功を含む例文一覧
功を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全889件25件表示
まちがいない、彼はきっと成功する。
英語の訳
- I'll bet my bottom dollar he'll succeed.
- I'm sure that he'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 195380
もう一息努力すれば成功するだろう。
英語の訳
- Make one more effort, and you will succeed.
出典: Tatoeba文番号 194343
何をしようとも、君は必ず成功する。
英語の訳
- You are sure to succeed, whatever you do.
- You're sure to succeed, whatever you do.
出典: Tatoeba文番号 187605
金銭は成功を計る基準にはならない。
英語の訳
- Money is not a criterion of success.
出典: Tatoeba文番号 179645
君が成功できるかは君の努力次第だ。
英語の訳
- Your success depends on your efforts.
出典: Tatoeba文番号 178944
君が忠告してくれたので成功できた。
英語の訳
- Your advice led me to success.
- I was able to succeed because of your advice.
- Because of your advice, I was able to succeed.
出典: Tatoeba文番号 178928
君の成功の知らせを聞いてうれしい。
英語の訳
- I am glad to hear of your success.
- I'm glad to hear of your success.
出典: Tatoeba文番号 178175
君はついに仕事を得るのに成功した。
英語の訳
- You finally succeeded in getting a job.
出典: Tatoeba文番号 177654
軍は全領土を支配するのに成功した。
英語の訳
- The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
出典: Tatoeba文番号 176679
御成功を心からお喜び申し上げます。
英語の訳
- I heartily congratulate you on your success.
出典: Tatoeba文番号 174257
私が成功する見込みはほとんど無い。
英語の訳
- There is little prospect of my success.
出典: Tatoeba文番号 167639
私の成功はあなたの援助のおかげだ。
英語の訳
- I owe my success to your help.
出典: Tatoeba文番号 163234
私はあなたの成功を切望しています。
英語の訳
- I am anxious for your success.
出典: Tatoeba文番号 161656
私達の成功は彼らの助力のおかげだ。
英語の訳
- We owed our success to their help.
出典: Tatoeba文番号 151952
女は自らの成功を幸運のせいにした。
英語の訳
- She attributed her success to luck.
出典: Tatoeba文番号 147305
人は忍耐に比例して成功するものだ。
英語の訳
- A man will succeed to the same extent as he perseveres.
出典: Tatoeba文番号 144448
成功したいと思うなら努力すべきだ。
英語の訳
- If you are to succeed, you should make efforts.
出典: Tatoeba文番号 143291
成功の秘訣は失敗を考えないことだ。
英語の訳
- The secret of success is not to think of failure.
出典: Tatoeba文番号 143250
石にかじりついても成功してみせる。
英語の訳
- I will succeed at any cost.
出典: Tatoeba文番号 142353
先見の明のある人は最後に成功する。
英語の訳
- A man of vision will make good in the end.
出典: Tatoeba文番号 141868
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
英語の訳
- The campaign succeeded and she won the election.
- The campaign was successful and she won the election.
出典: Tatoeba文番号 141032
日本では給料は大体年功序列による。
英語の訳
- In Japan wages are usually in proportion to seniority.
出典: Tatoeba文番号 122779
忍耐は成功にはとりわけ必要である。
英語の訳
- Perseverance is, among other things, necessary for success.
出典: Tatoeba文番号 122024
彼が成功したのはよく働いたらです。
英語の訳
- His success is the result of hard work.
出典: Tatoeba文番号 119929
彼が成功する可能性はほとんどない。
英語の訳
- There is little, if any, possibility of his success.
出典: Tatoeba文番号 119753