使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
力を含む例文一覧
力を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,943件25件表示
彼女にはすばらしい魅力がある。
英語の訳
- She has great charm.
出典: Tatoeba文番号 95009
彼女はその仕事に精力を傾けた。
英語の訳
- She addressed herself to the task.
出典: Tatoeba文番号 92481
彼女はその仕事の力量があった。
英語の訳
- She was equal to the job.
出典: Tatoeba文番号 92476
彼女はパーティーに精力を使う。
英語の訳
- She expends her energy on parties.
出典: Tatoeba文番号 91783
彼女は教育の重要性を力説した。
英語の訳
- She emphasized the importance of education.
出典: Tatoeba文番号 90461
彼女は姉に劣らず魅力的である。
英語の訳
- She is no less charming than her sister.
出典: Tatoeba文番号 89793
彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。
英語の訳
- She is no less charming than her sister.
出典: Tatoeba文番号 89792
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
英語の訳
- She smiled a charming smile.
出典: Tatoeba文番号 86596
彼女の魅力に彼は心を奪われた。
英語の訳
- He gave himself up to her allure.
出典: Tatoeba文番号 86062
暴力は排除しなければならない。
英語の訳
- We must do away with violence.
出典: Tatoeba文番号 82497
離れて見ると景色に魅力がつく。
英語の訳
- Distance lends enchantment to the view.
出典: Tatoeba文番号 78338
力で彼に匹敵するものはいない。
英語の訳
- Nobody equals him in strength.
出典: Tatoeba文番号 77811
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
英語の訳
- It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
出典: Tatoeba文番号 76292
努力なくしては何も得られない。
英語の訳
- Nothing is achieved without effort.
- You can't achieve anything without effort.
出典: Tatoeba文番号 5013
喧嘩の勝敗は腕力では決まらない。
英語の訳
- Whether you win or lose the fight is not determined by your physical strength.
出典: Tatoeba文番号 11800590
視力が以前ほどよくないんですよ。
英語の訳
- My eyesight isn't as good as it used to be.
- My sight is not as good as it used to be.
- My sight isn't as good as it used to be.
出典: Tatoeba文番号 11540264
原子力は発電に利用されています。
英語の訳
- Nuclear power is used to generate electricity.
出典: Tatoeba文番号 11276096
お前に足りないのは、持久力だよ。
英語の訳
- What you lack is stamina.
出典: Tatoeba文番号 10616328
彼は努力を惜しまない立派な人だ。
英語の訳
- He is a fine man who spares no effort.
出典: Tatoeba文番号 10587785
耳を自力で動かすことはできますか？
英語の訳
- Can you wiggle your ears?
出典: Tatoeba文番号 9671661
すぐに君の努力は実を結ぶだろう。
英語の訳
- Soon your efforts will be rewarded.
出典: Tatoeba文番号 9149387
トムは原子力発電所で働いている。
英語の訳
- Tom works at a nuclear plant.
出典: Tatoeba文番号 8670962
僕は全力を尽くすとトムに言った。
英語の訳
- I told Tom that I would do my best.
- I told Tom I would do my best.
出典: Tatoeba文番号 7725542
彼はものづくりに力を入れている。
英語の訳
- He puts effort to his craftsmanship.
出典: Tatoeba文番号 5524609
彼らは僕の努力を評価してくれる。
英語の訳
- They appreciate my effort.
出典: Tatoeba文番号 3239435