使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
力を含む例文一覧
力を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,943件25件表示
長年の努力が烏有に帰した。
英語の訳
- Years of effort came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 75865
その発想力はどこから来てるの？
英語の訳
- Where do you get your inspiration from?
出典: Tatoeba文番号 13894299
PINコードを入力してください。
英語の訳
- Please enter your PIN.
出典: Tatoeba文番号 11926623
たくさんの人の力になりたい。
英語の訳
- I want to help a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 11058391
まずは語彙力を鍛えないとね。
英語の訳
- First you have to build up your vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 10655726
ご協力よろしくお願いします。
英語の訳
- I'd appreciate your help.
出典: Tatoeba文番号 10265600
トムの努力には頭が下がるよ。
英語の訳
- I admire Tom's efforts.
出典: Tatoeba文番号 10119759
暗証番号を入力してください。
英語の訳
- Please input your PIN number.
- Please enter your PIN.
出典: Tatoeba文番号 10063868
肩の力を抜いたほうがいいよ。
英語の訳
- You should take it easy.
出典: Tatoeba文番号 9009892
もうね、生きる気力がないの。
英語の訳
- I don't have the energy for this life anymore.
出典: Tatoeba文番号 8872048
トムは免疫力が低下している。
英語の訳
- Tom has a weakened immune system.
出典: Tatoeba文番号 8692037
俺の能力の限界に達したんだ。
英語の訳
- I've reached the limits of my ability.
出典: Tatoeba文番号 8305437
私でよければ力になりますよ。
英語の訳
- I’m happy to help if you’d like.
出典: Tatoeba文番号 3807761
トムって説得力があると思う。
英語の訳
- I think Tom is persuasive.
出典: Tatoeba文番号 3591852
お力添えをお願いいたします。
英語の訳
- I require your assistance.
出典: Tatoeba文番号 3555726
私は体力がまあまああります。
英語の訳
- I'm in fair shape.
出典: Tatoeba文番号 2758871
あの討論会では力不足でした。
英語の訳
- I was out of my depth in that debate.
出典: Tatoeba文番号 2509564
すべての努力が無駄になった。
英語の訳
- All the energy was wasted.
出典: Tatoeba文番号 2467161
トムはパスワードを入力した。
英語の訳
- Tom typed in the password.
- Tom entered the password.
- Tom entered his password.
出典: Tatoeba文番号 2110032
何事にも全力を尽くすべきだ。
英語の訳
- One must do one's best in everything.
出典: Tatoeba文番号 1733920
彼は生まれつき記憶力がいい。
英語の訳
- He has a naturally good memory.
出典: Tatoeba文番号 1056551
入念な計画と努力の賜物です。
英語の訳
- It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
出典: Tatoeba文番号 644122
男性は女性よりも筋力がある。
英語の訳
- Men are physically stronger than women.
- Men are stronger than women.
出典: Tatoeba文番号 630566
あなたの努力は賞賛に値する。
英語の訳
- Your effort deserves praise.
出典: Tatoeba文番号 233073
あなたは私の２倍の力がある。
英語の訳
- You are twice as strong as I.
- You are twice as strong as I am.
- You are twice as strong as me.
出典: Tatoeba文番号 231961