使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
力を含む例文一覧
力を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,943件25件表示
お力添えできてうれしいです。
英語の訳
- I'm glad I could help.
出典: Tatoeba文番号 226533
きっと努力が実を結びますよ。
英語の訳
- I'm sure your endeavor will bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 226007
この本に何か魅力感じますか。
英語の訳
- Do you feel any attraction for this book?
出典: Tatoeba文番号 219759
この本は私の力では及ばない。
英語の訳
- This book is above me.
出典: Tatoeba文番号 219607
ご協力ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 217181
その絵には独特の魅力がある。
英語の訳
- The picture has a charm of its own.
出典: Tatoeba文番号 211744
その事故で彼は視力を失った。
英語の訳
- The accident deprived him of his sight.
- He lost his eyesight in that accident.
出典: Tatoeba文番号 209908
その車は全速力で走り去った。
英語の訳
- Away went the car at full speed.
- The car drove away at full speed.
出典: Tatoeba文番号 209557
その成功は君の努力の成果だ。
英語の訳
- The success resulted from your efforts.
出典: Tatoeba文番号 208701
その川は町に電力を供給する。
英語の訳
- The river furnishes electric power to the town.
出典: Tatoeba文番号 208496
それは私の力に余る仕事です。
英語の訳
- It is a task beyond my power.
出典: Tatoeba文番号 205114
それは人間の力ではできない。
英語の訳
- No human power can manage that.
出典: Tatoeba文番号 205053
とにかく全力は尽くしたんだ。
英語の訳
- Anyway, I gave it my best shot.
- Anyway, I did my best.
出典: Tatoeba文番号 200446
トムは背が高い上に力も強い。
英語の訳
- Tom is tall and likewise strong.
出典: Tatoeba文番号 199841
もう少し努力していたらなぁ。
英語の訳
- If only I had just put in a little more effort.
出典: Tatoeba文番号 194415
飲めば飲むほど注意力が鈍る。
英語の訳
- The more you drink, the less careful you will be.
出典: Tatoeba文番号 189948
我々は今や原子力時代にある。
英語の訳
- We are in the era of atomic energy.
出典: Tatoeba文番号 185846
君の努力が実を結べばいいね。
英語の訳
- I hope your efforts will bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 178111
君は腕力に訴えてはならない。
英語の訳
- You must never resort to force.
出典: Tatoeba文番号 176811
原子力が発電に使われている。
英語の訳
- Nuclear power is used to generate electricity.
出典: Tatoeba文番号 175001
言語習得には創造力が必要だ。
英語の訳
- Language acquisition requires creativity.
出典: Tatoeba文番号 174720
私たちの努力は水泡に帰した。
英語の訳
- Nothing has resulted from our efforts.
出典: Tatoeba文番号 166838
私の力が及ぶ限り援助します。
英語の訳
- I'll help you to the best of my power.
- I'll help you as much as I can.
- I'll help you to the best of my ability.
出典: Tatoeba文番号 162416
私は独力でその仕事を終えた。
英語の訳
- I finished the work by myself.
出典: Tatoeba文番号 154800
私は彼と協力して仕事をした。
英語の訳
- I worked hand in hand with him.
出典: Tatoeba文番号 154335