使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
力いっぱいを含む例文一覧
力いっぱいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全42件25件表示
例文 25 件力いっぱい
1 / 2次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は精一杯努力している。
英語の訳
- He tries hard.
出典: Tatoeba文番号 1284910
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
力いっぱい彼をたたいた。
英語の訳
- I hit him good and hard.
出典: Tatoeba文番号 77813
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の努力は失敗に終わった。
英語の訳
- His efforts resulted in failure.
出典: Tatoeba文番号 116442
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達の努力は失敗に終わった。
英語の訳
- Our effort ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 151925
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
彼は努力を惜しまない立派な人だ。
英語の訳
- He is a fine man who spares no effort.
出典: Tatoeba文番号 10587785
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
英語の訳
- His persistent efforts resulted in failure.
出典: Tatoeba文番号 117674
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はエンストの車を力一杯押した。
英語の訳
- He pushed the stalled car with all his might.
出典: Tatoeba文番号 114279
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は出版業界に有力なコネがある。
英語の訳
- He has powerful connections in the publishing industry.
出典: Tatoeba文番号 104282
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は努力が足りないので失敗した。
英語の訳
- He failed due to lack of effort.
出典: Tatoeba文番号 101853
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々の努力はすべて失敗に終わった。
英語の訳
- All our effort ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 186218
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は全力を尽くしたが再び失敗した。
英語の訳
- I tried my best, only to fail again.
出典: Tatoeba文番号 155387
TatoebaCC BY 2.0 FR
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
英語の訳
- It requires a good taste to study art.
出典: Tatoeba文番号 176033
TatoebaCC BY 2.0 FR
重力が物を地球の中心に引っ張っている。
英語の訳
- Gravity pulls things toward the center of the earth.
出典: Tatoeba文番号 147955
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
英語の訳
- They worked hard only to fail.
出典: Tatoeba文番号 98170
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は全力を尽くしたが失敗しただけだった。
英語の訳
- He did his best only to fail again.
出典: Tatoeba文番号 102905
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
英語の訳
- He tried with all his might to push the door open.
出典: Tatoeba文番号 98935
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
英語の訳
- The reason why you failed is you did not try hard enough.
- The reason why you failed is you didn't try hard enough.
出典: Tatoeba文番号 178965
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
英語の訳
- Despite our efforts, we failed after all.
出典: Tatoeba文番号 165403
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
英語の訳
- My success was, for the most part, thanks to his efforts.
出典: Tatoeba文番号 163231
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちの努力の甲斐なく、結局失敗に終わった。
英語の訳
- Despite our efforts, we failed after all.
出典: Tatoeba文番号 10727469
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
英語の訳
- He failed in spite of his great efforts.
出典: Tatoeba文番号 236880
TatoebaCC BY 2.0 FR
もし彼の助力がなければ、私は失敗しただろう。
英語の訳
- If it had not been for his help, I would have failed.
出典: Tatoeba文番号 193486
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
英語の訳
- I tried my best, only to fail again.
出典: Tatoeba文番号 155386
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
英語の訳
- He failed in his business in spite of his efforts.
出典: Tatoeba文番号 101846
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
英語の訳
- The reason for your failure is that you did not try hard enough.
出典: Tatoeba文番号 234020
力いっぱいの語句ページに戻る
1 / 2次の25件