使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
割れを含む例文一覧
割れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全243件25件表示
彼の話は割引して聞いたほうがいい。
英語の訳
- You should discount his story.
出典: Tatoeba文番号 115775
彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
英語の訳
- He broke six windows one after another.
出典: Tatoeba文番号 115037
彼はその革命で積極的な役割をした。
英語の訳
- He played an active part in the revolution.
出典: Tatoeba文番号 113034
彼は軸のような重要な役割を演じた。
英語の訳
- He played an important part like an axis.
出典: Tatoeba文番号 104767
彼は窓を割ったことを否定している。
英語の訳
- He denies having broken the window.
出典: Tatoeba文番号 102815
彼は年の割にとても世慣れて見える。
英語の訳
- He looks quite sophisticated for his age.
出典: Tatoeba文番号 101372
彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
英語の訳
- They have assigned me a small room.
出典: Tatoeba文番号 97021
彼女の手は寒さでひび割れしている。
英語の訳
- Her hands are raw from the cold.
出典: Tatoeba文番号 94327
車のフロントガラスが割れてしまった。
英語の訳
- The windshield of my car was broken.
出典: Tatoeba文番号 11298644
あの割れた花瓶は祖父のものなんです。
英語の訳
- That broken vase is my grandfather's.
出典: Tatoeba文番号 10656714
車のフロントガラスが粉々に割れたの。
英語の訳
- The front windshield of a car was smashed to pieces.
- The windshield of the car was smashed to pieces.
- The car's windshield was smashed to pieces.
出典: Tatoeba文番号 9969709
彼女は、彼が窓ガラスを割るのを見た。
英語の訳
- She saw him break the window.
出典: Tatoeba文番号 3402181
両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
英語の訳
- Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.
出典: Tatoeba文番号 1222754
あなたは役割を果たしさえすればよい。
英語の訳
- You have only to play a role.
出典: Tatoeba文番号 231518
キャンセル料３割もとられるんだって。
英語の訳
- Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.
出典: Tatoeba文番号 225812
たまごを割らずにオムレツは作れない。
英語の訳
- You can't make an omelet without breaking eggs.
- You cannot make an omelet without breaking eggs.
- You can't make an omelette without breaking eggs.
出典: Tatoeba文番号 203324
私たちは大きな教室を割り当てられた。
英語の訳
- We have been assigned the large classroom.
出典: Tatoeba文番号 165463
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
英語の訳
- I received a good job offer.
出典: Tatoeba文番号 157825
彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
英語の訳
- The vase broken by him is my aunt's.
- The vase that he broke is my aunt's.
- The vase he broke is my aunt's.
出典: Tatoeba文番号 120506
彼はコップを落として割ってしまった。
英語の訳
- He dropped the cup and broke it.
出典: Tatoeba文番号 113820
彼はその運動で主要な役割を果たした。
英語の訳
- He played a major part in the movement.
出典: Tatoeba文番号 113095
彼は経験がない割にはよくやっている。
英語の訳
- He is doing very well considering he lacks experience.
出典: Tatoeba文番号 107987
彼らは１時間３マイルの割合で歩いた。
英語の訳
- They walked at the rate of three miles an hour.
出典: Tatoeba文番号 98294
彼らはその作業を私たちに割り当てた。
英語の訳
- They assigned the task to us.
出典: Tatoeba文番号 97932
彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
英語の訳
- She forgave me for breaking her mirror.
出典: Tatoeba文番号 90435