使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
割れを含む例文一覧
割れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全243件25件表示
塀の上には割れたガラスがありました。
英語の訳
- There was broken glass on top of the wall.
出典: Tatoeba文番号 83574
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
英語の訳
- You can't make an omelet without breaking eggs.
- You cannot make an omelet without breaking eggs.
- You can't make an omelette without breaking eggs.
出典: Tatoeba文番号 78476
卵を割らなければオムレツは作れない。
英語の訳
- You can't make an omelet without breaking eggs.
- You cannot make an omelet without breaking eggs.
- You have to break an egg to make an omelet.
出典: Tatoeba文番号 78475
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
英語の訳
- Tom picked the broken glass off the floor.
出典: Tatoeba文番号 2048916
この窓は一ヶ月割れたままになっている。
英語の訳
- This window has been broken for a month.
出典: Tatoeba文番号 220710
なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
英語の訳
- Indeed. He is young, but smart for his age.
出典: Tatoeba文番号 199055
パイプのひび割れからガスが漏れていた。
英語の訳
- Gas was escaping from a crack in the pipe.
出典: Tatoeba文番号 198328
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
英語の訳
- The children were assigned to sweep the room.
出典: Tatoeba文番号 168711
年の割には、彼はとても元気そうである。
英語の訳
- He looks very vigorous, considering his age.
出典: Tatoeba文番号 121847
彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。
英語の訳
- Do you think he is the guy that broke the window?
出典: Tatoeba文番号 119689
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
英語の訳
- His grandfather is still very healthy for his age.
出典: Tatoeba文番号 116632
彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
英語の訳
- His niece is attractive and mature for her age.
出典: Tatoeba文番号 115999
彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
英語の訳
- He played an important role on the committee.
出典: Tatoeba文番号 110117
彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
英語の訳
- He suddenly cut into our conversation.
出典: Tatoeba文番号 101574
誰が窓を割ったの？本当のことを言いなさい。
英語の訳
- Who smashed the window? Tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 5845186
「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
英語の訳
- "Excuse me," Ann broke in.
出典: Tatoeba文番号 236279
皿が彼女の手から滑り、床に落ちて割れた。
英語の訳
- The plate slipped from her hand and crashed to the floor.
出典: Tatoeba文番号 169521
植木鉢が歩道に落ちて、ガチャンと割れた。
英語の訳
- The flower pot crashed to the sidewalk.
出典: Tatoeba文番号 145980
誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。
英語の訳
- Who broke the window? Tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 136876
彼は１分間に２００語の割合でしゃべっている。
英語の訳
- He chatters at the rate of two hundred words a minute.
出典: Tatoeba文番号 115213
彼はその事業において重要な役割を演じた。
英語の訳
- He played an important part in the enterprise.
出典: Tatoeba文番号 112788
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
英語の訳
- Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
出典: Tatoeba文番号 76825
この部屋は化学実験に割り当てられています。
英語の訳
- This room is assigned for chemistry experiments.
出典: Tatoeba文番号 2117532
なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
英語の訳
- Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
出典: Tatoeba文番号 199032
通りでガラスが粉々に割れるのが聞こえたわ。
英語の訳
- We heard glass shattering in our street.
出典: Tatoeba文番号 125663