使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
割れを含む例文一覧
割れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全243件25件表示
どういうふうにこの窓は割れたの？
英語の訳
- How did this window get broken?
出典: Tatoeba文番号 7989414
グラスは粉々に割れてしまった。
英語の訳
- The glass shattered into pieces.
出典: Tatoeba文番号 225570
これはジョンに割られた窓です。
英語の訳
- This is the window broken by John.
出典: Tatoeba文番号 218607
それは落としたら割れるだろう。
英語の訳
- It would break if you dropped it.
出典: Tatoeba文番号 204800
ネコは塀の割れ目を通り抜けた。
英語の訳
- The cat went through a gap in the fence.
出典: Tatoeba文番号 198619
我々の重みで氷が割れるだろう。
英語の訳
- The ice will crack beneath our weight.
出典: Tatoeba文番号 186256
人の話に割り込むのは失礼だぞ。
英語の訳
- It is rude to interrupt others.
出典: Tatoeba文番号 144572
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
英語の訳
- Who broke the windowpane with a stone?
出典: Tatoeba文番号 142343
誰が窓ガラスを割ったのだろう。
英語の訳
- Who broke that pane of glass?
出典: Tatoeba文番号 136882
彼と話し合っても割に合わない。
英語の訳
- It doesn't pay to talk with him.
出典: Tatoeba文番号 119148
彼の母は、年の割に若く見える。
英語の訳
- His mother looks young for her age.
出典: Tatoeba文番号 116170
彼女は割れた皿の破片を集めた。
英語の訳
- She gathered the pieces of the broken dish.
出典: Tatoeba文番号 90677
あの窓ガラスを割ったのは誰ですか？
英語の訳
- Who broke that pane of glass?
- Who broke that window pane?
出典: Tatoeba文番号 11874705
フロントガラスは、粉々に割れた。
英語の訳
- The front windscreen was smashed to pieces.
出典: Tatoeba文番号 11619606
箱の中の卵は全部割れていました。
英語の訳
- All the eggs in the box were broken.
出典: Tatoeba文番号 10499854
トムはガラスの割れる音を聞いた。
英語の訳
- Tom heard the sound of breaking glass.
出典: Tatoeba文番号 2099014
実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
英語の訳
- The fact is, he broke the window.
出典: Tatoeba文番号 873998
私に新しい部屋が割り当てられた。
英語の訳
- A new room was assigned to me.
出典: Tatoeba文番号 164364
彼はその花瓶を割ったと白状した。
英語の訳
- He confessed that he had broken the vase.
出典: Tatoeba文番号 113070
彼は私に新しい仕事を割り当てた。
英語の訳
- He assigned me a new job.
出典: Tatoeba文番号 106029
コップは床に落ちて、粉々に割れた。
英語の訳
- The cup fell to the ground, shattering to pieces.
出典: Tatoeba文番号 1785500
窓ガラスを割ったいたずら坊主は誰だ？
英語の訳
- Who's the naughty boy that broke the window?
出典: Tatoeba文番号 140414
窓を割るためにハンマーが使われた。
英語の訳
- A hammer was used to break the window.
出典: Tatoeba文番号 140341
登場人物がうまく割り振られていた。
英語の訳
- The characters were well cast.
出典: Tatoeba文番号 124595
彼の話は割り引いて聞いた方がいい。
英語の訳
- You'd better take his words with a grain of salt.
出典: Tatoeba文番号 115776