使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
前進を含む例文一覧
前進を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全64件25件表示
前進しないことは後退につながる。
英語の訳
- Not to advance is to go back.
出典: Tatoeba文番号 140942
彼は前進も後退もすまいと決めた。
英語の訳
- He decided neither to advance nor to retreat.
出典: Tatoeba文番号 102975
彼らは前方へはって進んでいった。
英語の訳
- They crept forward.
出典: Tatoeba文番号 96671
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
英語の訳
- Their progress was stopped by a wide river.
出典: Tatoeba文番号 96612
頑張らないと前には進めないんだよ。
英語の訳
- You can't get ahead if you don't work hard.
出典: Tatoeba文番号 10669496
それは以前に比べて格段に進歩した。
英語の訳
- It has greatly improved compared with what it was.
出典: Tatoeba文番号 205342
一行は危険をものともせず前進した。
英語の訳
- The party went forward in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 190622
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
英語の訳
- We crept toward the enemy.
出典: Tatoeba文番号 185675
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
英語の訳
- His latest work is an advance on his previous one.
出典: Tatoeba文番号 117321
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
英語の訳
- He was raised to the rank of colonel two years ago.
出典: Tatoeba文番号 115166
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
英語の訳
- I moved a chess piece on the board one forward.
出典: Tatoeba文番号 75036
社会情勢は前進というより後退している。
英語の訳
- Social conditions are going backward rather than forward.
出典: Tatoeba文番号 149207
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
英語の訳
- Skip the problems you can not do and go ahead.
出典: Tatoeba文番号 147690
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
英語の訳
- The general commanded them to move on.
出典: Tatoeba文番号 147094
このように話していては話は前に進まない。
英語の訳
- Talking like this, we are getting nowhere.
出典: Tatoeba文番号 223045
この作品は君の前のに比べて進歩している。
英語の訳
- This work is an improvement on your last.
出典: Tatoeba文番号 221890
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
英語の訳
- The army slowly advanced across the river.
出典: Tatoeba文番号 211321
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
英語の訳
- Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
出典: Tatoeba文番号 137841
前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
英語の訳
- You seem to have made considerable progress since I saw you last.
- You seem to have made considerable progress since our last meeting.
出典: Tatoeba文番号 1240857
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
英語の訳
- Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
出典: Tatoeba文番号 75423
駅前の再開発が進んで、新しいお店が増えてきた。
英語の訳
- Redevelopment in front of the station has continued, and new shops have opened up.
出典: Tatoeba文番号 13179968
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
英語の訳
- The obstacles to our progress have been removed at last.
出典: Tatoeba文番号 191719
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
英語の訳
- We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
出典: Tatoeba文番号 151751
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
英語の訳
- Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
出典: Tatoeba文番号 75815
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
英語の訳
- Could you move forward so we can close the door?
出典: Tatoeba文番号 201884