前後を含む例文一覧

英語の訳

• On a certain Monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.

英語の訳

• On a certain Monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.

英語の訳

• The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.

英語の訳

• Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.

英語の訳

• I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.

英語の訳

• He's given to going overboard every time he gets a new idea.

英語の訳

• My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.

英語の訳

• Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).

英語の訳

• I came down from the back to get a better look at the board.

英語の訳

• Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.

英語の訳

• Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.

英語の訳

• I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.

英語の訳

• The French and the English like drinking, but the latter prefer beer whereas the former go in for red wine.

英語の訳

• They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.

英語の訳

• Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.

英語の訳

• After reading something beautiful, write nothing, say nothing; do not be so shameless as to sully that exquisite rapture with your filthy words.

英語の訳

• Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?

英語の訳

• "Eep, my shirt's on backward! Hold on, you already knew, didn't you? Why didn't you tell me? I literally just gave a big lecture looking like this!" "Well, they say ignorance is bliss. I just figured it'd be best if I didn't say anything."

英語の訳

• It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of the world, there has not yet been a single king.