使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
前名を含む例文一覧
前名を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全913件25件表示
ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。
英語の訳
- She was glad to have Jim say her name.
出典: Tatoeba文番号 216045
その子は叔父の名前をとってジョンと名づけられた。
英語の訳
- The baby was named John after his uncle.
出典: Tatoeba文番号 210209
その少年は自分の名前さえ書くことができなかった。
英語の訳
- The boy could not so much as write his own name.
出典: Tatoeba文番号 209082
その男の子はどうしても私に名前を言おうとしない。
英語の訳
- That boy won't tell me his name.
出典: Tatoeba文番号 208156
ホテルの名前は何でしたっけ。思い出せないんです。
英語の訳
- What was the name of the hotel? I can't recall it.
- What was the hotel called? I can't remember.
- What was the name of the hotel? I can't remember.
出典: Tatoeba文番号 196185
私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
英語の訳
- I heard my name called from behind.
出典: Tatoeba文番号 161318
私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
英語の訳
- I remember the man's face but I can't call his name to mind.
出典: Tatoeba文番号 159973
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
英語の訳
- I found my name written on the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 156210
私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- I heard my name called by someone on the street.
出典: Tatoeba文番号 154998
私は本校に入学する前から、彼の名前を知っていた。
英語の訳
- I had known his name for some time before I entered this school.
出典: Tatoeba文番号 152791
署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
英語の訳
- You'd better examine the contract carefully before signing.
出典: Tatoeba文番号 147432
彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
英語の訳
- His name is known to everybody in this country.
出典: Tatoeba文番号 116039
彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
英語の訳
- His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
出典: Tatoeba文番号 116029
彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
英語の訳
- He didn't hear his name called.
出典: Tatoeba文番号 104839
名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。
英語の訳
- Please have a seat and wait until your name is called.
出典: Tatoeba文番号 80765
ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？
英語の訳
- Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
出典: Tatoeba文番号 76927
トムって、有名になる前はギターの先生だったんだよ。
英語の訳
- Tom was a guitar teacher before he became famous.
出典: Tatoeba文番号 9540259
トムは僕に妻の名前がメアリーであると教えてくれた。
英語の訳
- Tom told me his wife's name was Mary.
出典: Tatoeba文番号 9032740
トムのお母さんの名前ってメアリーなんだと思ってた。
英語の訳
- I thought Tom's mother's name was Mary.
- I thought that Tom's mom's name was Mary.
- I thought Tom's mom's name was Mary.
出典: Tatoeba文番号 8995970
タトエバは人の名前じゃないって、何回言えば分かるの？
英語の訳
- How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?
出典: Tatoeba文番号 2238206
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
英語の訳
- The stray girl sobbed her name.
- Between sobs, that lost girl said her name.
出典: Tatoeba文番号 1035910
私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
英語の訳
- An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.
出典: Tatoeba文番号 772405
あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。
英語の訳
- May I ask you some questions about your name?
出典: Tatoeba文番号 232994
あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
英語の訳
- Didn't you hear your name called?
出典: Tatoeba文番号 231543
こちらがトム・フィッシャーという名前の男の子です。
英語の訳
- This is the boy whose name is Tom Fisher.
出典: Tatoeba文番号 224197