使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
前名を含む例文一覧
前名を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全913件25件表示
その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。
英語の訳
- The shy boy murmured his name.
出典: Tatoeba文番号 207404
私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。
英語の訳
- My name is James, but please call me Jim.
出典: Tatoeba文番号 162537
私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
英語の訳
- I always make sure that my name is on my paper.
出典: Tatoeba文番号 161363
私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
英語の訳
- I called his name loudly, but he didn't even look back.
出典: Tatoeba文番号 155188
残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。
英語の訳
- I'm sorry to say I don't remember your name.
出典: Tatoeba文番号 149573
彼女は叔母の名前をとってエリザベスと名づけられた。
英語の訳
- She was named Elizabeth after her aunt.
出典: Tatoeba文番号 93113
彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- She heard her name called out in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 88456
迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
英語の訳
- The stray girl sobbed her name.
出典: Tatoeba文番号 80228
シューズに名前を書くときは、かかとに書いてください。
英語の訳
- When you write my name on the shoes, please do it on the heel.
- When writing your name on your shoes, please write it on the heels.
出典: Tatoeba文番号 10569347
長男の名前は、おじいちゃんの名前をとってつけたのよ。
英語の訳
- We named our oldest son after my grandfather.
出典: Tatoeba文番号 10134107
あの先生の名前なんて言うんだったけ？ど忘れしちゃった。
英語の訳
- What was that teacher's name? For some reason I can't remember.
出典: Tatoeba文番号 10129097
よければ、Facebookの友達追加よろしくな。俺の名前は、Ryck Vernaut。
英語の訳
- Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut.
出典: Tatoeba文番号 10049434
もしよければ、Facebookに追加して。私の名前は「Ryck Vernaut」です。
英語の訳
- Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut.
出典: Tatoeba文番号 10049433
彼の名前がトムではないことをなぜ知っていたのですか。
英語の訳
- How did you know his name wasn't Tom?
出典: Tatoeba文番号 2887205
ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。
英語の訳
- Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.
出典: Tatoeba文番号 1066291
私たちの先生は、たびたび名簿にある名前を見落とした。
英語の訳
- Our teacher frequently overlooked the names of people on the list.
出典: Tatoeba文番号 1010606
この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
英語の訳
- These words were spoken by someone who shall be nameless.
出典: Tatoeba文番号 222067
私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
英語の訳
- My name is Robert, so they call me Bob for short.
出典: Tatoeba文番号 162536
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
英語の訳
- We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
出典: Tatoeba文番号 151751
自分の名前があるかと彼女はリストにざっと目を通した。
英語の訳
- Her eyes ran over the list to see if her name was on it.
出典: Tatoeba文番号 149761
彼の名前が喉まで出かかっていたが、思い出せなかった。
英語の訳
- His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
出典: Tatoeba文番号 116043
彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。
英語の訳
- The merest mention of his name made her angry.
出典: Tatoeba文番号 116017
彼女は彼が出ていった後で彼の名前を私に教えてくれた。
英語の訳
- She told me his name after he had left.
出典: Tatoeba文番号 87487
名前が書けないからといって彼をからかってはいけない。
英語の訳
- Don't make fun of him because he cannot write his name.
出典: Tatoeba文番号 80786
彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
英語の訳
- Fighting the fading light he continued to count their names.
出典: Tatoeba文番号 75768