使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
刺しを含む例文一覧
刺しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全94件25件表示
刺身もこう毎日だと飽きるな。
英語の訳
- If you eat it every day like this, then you become tired even of sashimi.
出典: Tatoeba文番号 701561
ひどく蚊に刺されてしまった。
英語の訳
- I've been badly bitten by mosquitoes.
出典: Tatoeba文番号 197512
刺激的な新刊書が注目をひく。
英語の訳
- A stimulating new book attracts attention.
出典: Tatoeba文番号 168988
柱にナイフが突き刺さっていた。
英語の訳
- There was a knife stuck in the pillar.
出典: Tatoeba文番号 10999851
お刺身を盛るお皿は、どれにする？
英語の訳
- Which plate should I serve sashimi on?
- Which plate should we serve sashimi on?
出典: Tatoeba文番号 10811008
喉に魚の骨が刺さってしまった。
英語の訳
- I got a fish bone stuck in my throat.
出典: Tatoeba文番号 10335368
スズメバチに刺されてしまった。
英語の訳
- I've been stung by a hornet.
出典: Tatoeba文番号 9795625
トムは名刺を出して挨拶をした。
英語の訳
- Tom exchanged greetings by giving his business card.
出典: Tatoeba文番号 2694304
森の中でたくさん虫に刺された。
英語の訳
- I got a lot of insect bites in the woods.
- I was bitten by a lot of insects in the forest.
出典: Tatoeba文番号 1160702
その劇は政界を風刺したものだ。
英語の訳
- The play is a satire on the political world.
出典: Tatoeba文番号 211155
私の忠告は彼女に刺激となった。
英語の訳
- My advice acted as an encouragement to her.
出典: Tatoeba文番号 163023
神経細胞は弱い刺激に反応する。
英語の訳
- A nerve cell responds to a slight stimulus.
出典: Tatoeba文番号 144886
トムは馬刺しを食べたことがない。
英語の訳
- Tom has never eaten raw horse meat.
- Tom has never eaten horse meat carpaccio.
出典: Tatoeba文番号 2609350
アイルランドは刺繍で有名である。
英語の訳
- Ireland is famous for lace.
出典: Tatoeba文番号 234547
刺し身は好きではないのでしょう。
英語の訳
- You don't like sashimi, do you?
出典: Tatoeba文番号 168989
刺激的な町だよ、ニューヨークは。
英語の訳
- It is an exciting city, New York.
- It's an exciting city, New York.
出典: Tatoeba文番号 168987
昇進がより一層働く刺激となった。
英語の訳
- Promotion was an incentive to harder work.
出典: Tatoeba文番号 146435
夕食には刺し身をつくりましょう。
英語の訳
- I'll prepare sashimi for dinner.
出典: Tatoeba文番号 79107
通り魔事件で母子3人が刺殺された。
英語の訳
- A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident.
出典: Tatoeba文番号 2469227
日本に来て初めて刺身を食べたんだ。
英語の訳
- It was not until I came to Japan that I ate sashimi.
出典: Tatoeba文番号 154734
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
英語の訳
- The doctor says stimulus is needed for appetite.
出典: Tatoeba文番号 145767
人をナイフで刺すのはやめましょう。
英語の訳
- Let's refrain from stabbing people with knives.
出典: Tatoeba文番号 144414
人々は強い刺激を求める傾向がある。
英語の訳
- People tend to require strong stimuli.
出典: Tatoeba文番号 144117
江戸時代、武士は刀を２本刺していた。
英語の訳
- A samurai in the Edo era carried two swords.
出典: Tatoeba文番号 173555
私はその講義には本当に刺激を受けた。
英語の訳
- That lecture really stimulated me.
出典: Tatoeba文番号 160174