使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
刺しを含む例文一覧
刺しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全94件25件表示
彼女からすばらしい刺繍品をもらった。
英語の訳
- She gave me charming embroideries.
出典: Tatoeba文番号 92687
ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。
英語の訳
- The lion put an end to his prey with one stroke.
出典: Tatoeba文番号 192694
辛くて刺激の多いものは食べないように。
英語の訳
- You shouldn't eat anything spicy.
出典: Tatoeba文番号 144724
刺激の強い食べ物は控えた方がいいですね。
英語の訳
- You shouldn't eat anything spicy.
出典: Tatoeba文番号 10209218
都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
英語の訳
- Cities are exciting places, but also stressful.
出典: Tatoeba文番号 882453
チーズの中へナイフを突き刺したりするな。
英語の訳
- Don't thrust your knife into the cheese.
出典: Tatoeba文番号 203041
我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
英語の訳
- We were afraid that we might hurt his feelings.
- We were afraid we might hurt his feelings.
出典: Tatoeba文番号 185617
彼はミートボールにフォークを突き刺した。
英語の訳
- He stuck a meatball with his fork.
出典: Tatoeba文番号 110699
怒ったハチに刺されて、顔が腫れてしまった。
英語の訳
- When I was stung by an angry bee, my face swelled up.
出典: Tatoeba文番号 9547115
サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
英語の訳
- Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
出典: Tatoeba文番号 216711
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
英語の訳
- Falling interest rates have stimulated the automobile market.
出典: Tatoeba文番号 179606
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
英語の訳
- Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
出典: Tatoeba文番号 143601
「刺身嫌いなんだよね？」「なんでなんで？大好きよ！」
英語の訳
- "You must not like sashimi, right?" "What do you mean? I love sashimi!"
出典: Tatoeba文番号 12024160
そこらじゅう蚊に刺されてかゆくてしょうがない。
英語の訳
- I got bit by mosquitoes all over this area, and it itches so badly I can't stand it.
出典: Tatoeba文番号 213568
ブルータスがシーザーを刺して、シーザーが倒れる。
英語の訳
- Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.
出典: Tatoeba文番号 196941
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
英語の訳
- The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
出典: Tatoeba文番号 125341
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
英語の訳
- Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
出典: Tatoeba文番号 121165
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
英語の訳
- She embroidered her initials on a white handkerchief.
- She embroidered her own initials on the white handkerchief.
出典: Tatoeba文番号 87546
君はもう少しで私の目を鉛筆で突き刺すところだった。
英語の訳
- You nearly poked me in the eye with your pencil.
出典: Tatoeba文番号 177544
虫に刺された跡を引っかかないようにした方がいいよ。
英語の訳
- You should try not to scratch insect bites.
出典: Tatoeba文番号 126318
労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
英語の訳
- The workers have no incentive to work harder.
出典: Tatoeba文番号 77381
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、もう大丈夫だ。
英語の訳
- Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
出典: Tatoeba文番号 1822911
物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。
英語の訳
- I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.
出典: Tatoeba文番号 75726
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
英語の訳
- This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
出典: Tatoeba文番号 220922
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
英語の訳
- What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
出典: Tatoeba文番号 74351