使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
利しを含む例文一覧
利しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全667件25件表示
本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
英語の訳
- If you need books, make the most of the books in the library.
出典: Tatoeba文番号 81666
利口な学生であればそのような事はしないだろう。
英語の訳
- A clever student would not do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 78391
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
英語の訳
- We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
出典: Tatoeba文番号 74568
支払いは現金よりカードを利用することが多いんだ。
英語の訳
- I use a credit card to pay for things more often than I use cash.
出典: Tatoeba文番号 11998862
どの宗教も、人と同じように一利あれば一害ありさ。
英語の訳
- Every religion, like every person, has brought good and bad things into the world.
出典: Tatoeba文番号 10792686
利用規約に違反すると、アカウントは停止されます。
英語の訳
- If you violate the terms of service, your account will be suspended.
出典: Tatoeba文番号 10071036
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
英語の訳
- We took advantage of the fine weather to play tennis.
- We took advantage of the day's nice weather to play tennis.
出典: Tatoeba文番号 1568266
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
英語の訳
- Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men.
出典: Tatoeba文番号 1485701
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
英語の訳
- In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
出典: Tatoeba文番号 882502
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
英語の訳
- Net profit for the last three months is a new record high!
出典: Tatoeba文番号 423346
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
英語の訳
- Every opportunity is used, and you should do English practice.
出典: Tatoeba文番号 230040
この貸付金は高い利子をとられることになっている。
英語の訳
- This loan will carry very heavy interest.
出典: Tatoeba文番号 220676
しかし、トニーは利口な少年ではありませんでした。
英語の訳
- But Tony was not a clever boy.
出典: Tatoeba文番号 216336
我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
英語の訳
- We must always stand up for our rights.
出典: Tatoeba文番号 186133
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
英語の訳
- We had better utilize our natural resources.
出典: Tatoeba文番号 185670
君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。
英語の訳
- You are at liberty to make use of this room in any way you please.
出典: Tatoeba文番号 177199
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
英語の訳
- It is an advantage today to have a knowledge of computers.
出典: Tatoeba文番号 172009
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
英語の訳
- No citizen should be deprived of his rights.
出典: Tatoeba文番号 168305
私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
英語の訳
- We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.
出典: Tatoeba文番号 165824
私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
英語の訳
- I urged Keiko to stop using people for her own convenience.
出典: Tatoeba文番号 161104
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
英語の訳
- I tried to make the most of my chances.
出典: Tatoeba文番号 159517
女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
英語の訳
- Women use talking to maintain personal relationships.
出典: Tatoeba文番号 147247
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
英語の訳
- Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.
- Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.
出典: Tatoeba文番号 143913
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
英語の訳
- Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 138375
動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
英語の訳
- Animals and plants have the right to live, and men even more so.
出典: Tatoeba文番号 123743