使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
利しを含む例文一覧
利しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全667件25件表示
同社は４０億ドルの売上で、３億ドルの利益をあげた。
英語の訳
- The company earned $300 million on sales of $4,000 million.
出典: Tatoeba文番号 123661
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
英語の訳
- Is there any evidence that supports his position?
出典: Tatoeba文番号 118409
彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
英語の訳
- They insisted on my making use of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 97058
彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
英語の訳
- She availed herself of every opportunity to improve her English.
出典: Tatoeba文番号 91042
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
英語の訳
- Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
出典: Tatoeba文番号 77605
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
英語の訳
- Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
出典: Tatoeba文番号 75118
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
英語の訳
- How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
出典: Tatoeba文番号 74103
瑞西は仏蘭西・伊太利・墺太利・独逸に囲まれている。
英語の訳
- Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
- Switzerland is located between France, Italy, Austria and Germany.
出典: Tatoeba文番号 11557433
先生に向かって、そういう口の利き方はないでしょう。
英語の訳
- That's no way to talk to your teacher.
出典: Tatoeba文番号 3598301
知った風な口利くなよ。俺のこと何も知らないくせに。
英語の訳
- Don't speak like you know. Even though you don't know anything about me.
出典: Tatoeba文番号 3596666
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
英語の訳
- In a democracy, all citizens have equal rights.
出典: Tatoeba文番号 2461445
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
英語の訳
- Come on, take it easy. Chances are in your favor.
出典: Tatoeba文番号 216969
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
英語の訳
- Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
出典: Tatoeba文番号 204280
もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
英語の訳
- If you call him a clever man, he may be happy.
出典: Tatoeba文番号 193482
われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
英語の訳
- We must stand up for our rights.
出典: Tatoeba文番号 191667
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
英語の訳
- Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
出典: Tatoeba文番号 186743
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
英語の訳
- The mission took the direct route by air to the boundary.
出典: Tatoeba文番号 168995
私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
英語の訳
- I made use of every opportunity to improve my English.
出典: Tatoeba文番号 161337
私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。
英語の訳
- We must think about recycling energy.
出典: Tatoeba文番号 151841
私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
英語の訳
- We must make the best of the small room.
出典: Tatoeba文番号 151790
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
英語の訳
- The report of victory turned out to be a little premature.
出典: Tatoeba文番号 147166
新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
英語の訳
- It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
出典: Tatoeba文番号 145186
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
英語の訳
- You should take advantage of the good weather to paint the fence.
出典: Tatoeba文番号 142992
中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
英語の訳
- The central location gives easy access to stores and offices.
出典: Tatoeba文番号 126466
道路修理のために彼らは砂利をセメントで固めている。
英語の訳
- They are binding the gravel with cement to repair the road.
出典: Tatoeba文番号 123498