使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
利しを含む例文一覧
利しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全667件25件表示
あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
英語の訳
- You have no right to interfere in other people's affairs.
出典: Tatoeba文番号 231766
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
英語の訳
- This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
出典: Tatoeba文番号 218309
その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
英語の訳
- The victory was won at the cost of many lives.
出典: Tatoeba文番号 209307
バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。
英語の訳
- I took advantage of a sale and bought three sweaters.
出典: Tatoeba文番号 198535
ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。
英語の訳
- Robert got a small proportion of the profit.
出典: Tatoeba文番号 192172
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
英語の訳
- Having a driver's license is an advantage for this job.
出典: Tatoeba文番号 189420
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
英語の訳
- Bank lending is rising because of lower interest rates.
出典: Tatoeba文番号 179605
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
英語の訳
- The rights of the individual are the most important rights in a free society.
出典: Tatoeba文番号 174652
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
英語の訳
- Today everyone regards education as a right for all.
出典: Tatoeba文番号 172053
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
英語の訳
- All the citizens of the city have access to the city library.
出典: Tatoeba文番号 168301
私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。
英語の訳
- It is not the car but the users that I am concerned about.
出典: Tatoeba文番号 167826
私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
英語の訳
- We lost out to our rival in price competition.
出典: Tatoeba文番号 167054
私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
英語の訳
- We must stand up for our rights.
出典: Tatoeba文番号 165680
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
英語の訳
- We must always consider the public interest.
出典: Tatoeba文番号 165613
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
英語の訳
- We are free citizens with the right of vote.
出典: Tatoeba文番号 165398
私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
英語の訳
- I made it plain that the situation was unfavourable to us.
出典: Tatoeba文番号 155800
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
英語の訳
- I offered him odds of 3 to 1.
出典: Tatoeba文番号 154283
私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
英語の訳
- We concede your right to this property.
出典: Tatoeba文番号 151823
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
英語の訳
- The company went out of business after many years of declining profits.
出典: Tatoeba文番号 123660
彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
英語の訳
- I remember him as a cute, bright little boy.
出典: Tatoeba文番号 119334
彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
英語の訳
- He is none the wiser for all his experiences.
出典: Tatoeba文番号 114752
彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
英語の訳
- He made use of the opportunity to improve his English.
出典: Tatoeba文番号 105054
彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
英語の訳
- He wanted to make the most of his chance to learn.
出典: Tatoeba文番号 100118
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
英語の訳
- The news of her victory will break in the evening paper.
出典: Tatoeba文番号 94299
彼女はそんなことをする権利がないと私は思った。
英語の訳
- She had, I thought, no right to do that.
出典: Tatoeba文番号 92219