使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
別を含む例文一覧
別を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全881件25件表示
彼女は別れを告げた。
英語の訳
- She said goodbye.
出典: Tatoeba文番号 10094281
トムの送別会に行くの？
英語の訳
- Are you going to Tom's farewell party?
出典: Tatoeba文番号 8836481
トムは特別な子です。
英語の訳
- Tom is a special child.
出典: Tatoeba文番号 7577154
甘いものは別腹なの。
英語の訳
- I always have room for dessert.
出典: Tatoeba文番号 2318627
それなら話は別だよ。
英語の訳
- In that case, I'll change my mind.
出典: Tatoeba文番号 205710
それは全く別の事だ。
英語の訳
- That's quite another thing.
出典: Tatoeba文番号 205023
パーマは別料金です。
英語の訳
- A permanent is extra.
- A permanent costs extra.
出典: Tatoeba文番号 198406
何か特別なことやるの？
英語の訳
- Are you doing anything special?
出典: Tatoeba文番号 187911
学識と常識は別物だ。
英語の訳
- Learning is one thing, and common sense another.
出典: Tatoeba文番号 184340
君とは明日お別れだ。
英語の訳
- I'm leaving you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 178764
実は別の約束がある。
英語の訳
- The fact is that I have another appointment.
出典: Tatoeba文番号 149430
色や形が識別できる。
英語の訳
- He identifies colors and shapes.
出典: Tatoeba文番号 145956
別のを見せて下さい。
英語の訳
- Please show me another one.
- Please show me another.
出典: Tatoeba文番号 83429
別の機会に誘ってね。
英語の訳
- Give me a rain-check.
出典: Tatoeba文番号 83421
別の約束があるので。
英語の訳
- I have another engagement.
出典: Tatoeba文番号 83406
別の例を示しなさい。
英語の訳
- Show me another example.
出典: Tatoeba文番号 83403
いつトムと別れましたか？
英語の訳
- Why did you break up with Tom?
出典: Tatoeba文番号 13880609
また別の日にやれるさ。
英語の訳
- Perhaps we can do this another day.
- We can do it again another day.
出典: Tatoeba文番号 12836608
別にこのままでよくない？
英語の訳
- Isn't it OK like this?
出典: Tatoeba文番号 12038090
今日は特別な日なんだ。
英語の訳
- Today is a special day.
出典: Tatoeba文番号 11995504
飲み物は、別料金ですか？
英語の訳
- Do you charge separately for drinks?
出典: Tatoeba文番号 11548114
トムは別れを告げたい。
英語の訳
- Tom wants to say goodbye.
出典: Tatoeba文番号 10919598
別人になった気分だよ。
英語の訳
- I feel like a brand new person.
出典: Tatoeba文番号 10165674
別のところで待ってて。
英語の訳
- Wait somewhere else.
出典: Tatoeba文番号 9171222
トムと別れるつもりなの？
英語の訳
- Are you going to break up with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8814369