使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
別を含む例文一覧
別を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全881件25件表示
例文 25 件別
1 / 36次の25件
別人みたい。
英語の訳
- You look like a completely different person.
出典: Tatoeba文番号 12698544
君は特別だよ。
英語の訳
- You're special.
出典: Tatoeba文番号 9463886
別のが欲しい。
英語の訳
- I want another.
出典: Tatoeba文番号 8817030
トムと別れるの？
英語の訳
- Are you breaking up with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8762437
別のをください。
英語の訳
- Give me a different one.
出典: Tatoeba文番号 11156616
ここでお別れだ。
英語の訳
- Here it's goodbye then.
- This is where we part.
出典: Tatoeba文番号 10934582
それは別問題だ。
英語の訳
- That is another matter.
- That's another matter.
出典: Tatoeba文番号 204872
特別いい気分だ。
英語の訳
- I feel just fine.
出典: Tatoeba文番号 123458
別の機会を待て。
英語の訳
- Wait for a second chance.
出典: Tatoeba文番号 83420
別々に払います。
英語の訳
- Please bill us separately.
出典: Tatoeba文番号 83396
トムとは別れたの。
英語の訳
- I broke up with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10227967
逢うは別れの始め。
英語の訳
- We never meet without a parting.
出典: Tatoeba文番号 191513
会うは別れの始め。
英語の訳
- We never meet without parting.
- To meet is to part.
- Meeting is the beginning of separation.
出典: Tatoeba文番号 185457
昨晩彼女と別れた。
英語の訳
- I parted from her last night.
- I broke up with her yesterday evening.
- I broke up with her last night.
出典: Tatoeba文番号 169718
二人は別れたんだ。
英語の訳
- The two of them split up.
出典: Tatoeba文番号 123061
彼に別れを告げた。
英語の訳
- I took leave of him.
出典: Tatoeba文番号 118479
別なのを買いたい。
英語の訳
- I want to buy another.
出典: Tatoeba文番号 83439
別荘は海岸にある。
英語の訳
- His cottage is on the coast.
出典: Tatoeba文番号 83395
恋愛と結婚は別だ。
英語の訳
- Falling in love is one thing; getting married is another.
出典: Tatoeba文番号 77439
今日は特別な日だね。
英語の訳
- Today is a special day.
- It's your special day.
- Today's your special day.
出典: Tatoeba文番号 11995506
別々でお願いします。
英語の訳
- Please bill us separately.
出典: Tatoeba文番号 11548108
別の問題が発生した。
英語の訳
- Another problem has come up.
出典: Tatoeba文番号 11117869
別にいいじゃんかよ。
英語の訳
- It's alright isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10987671
トムとは別れたわよ。
英語の訳
- I left Tom.
出典: Tatoeba文番号 10227966
別のところに行きたい？
英語の訳
- Do you want to go somewhere else?
出典: Tatoeba文番号 10136207
別の語句ページに戻る
1 / 36次の25件