使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
別にを含む例文一覧
別にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全466件25件表示
ビルとお兄さんの区別がつかないよ。
英語の訳
- I never can tell Bill from his brother.
出典: Tatoeba文番号 197392
ボブは『別嬪だな』と友人に言った。
英語の訳
- Bob said to his friend: "What a looker".
出典: Tatoeba文番号 195980
また別のときにチェスをしましょう。
英語の訳
- Let's play chess another time.
出典: Tatoeba文番号 195395
委員会は別のホールに会場を移した。
英語の訳
- The committee adjourned to another hall.
出典: Tatoeba文番号 191080
最愛の友人たちにも別れの時が来る。
英語の訳
- The best of friends must part.
出典: Tatoeba文番号 170776
最近私は別のアパートに引っ越した。
英語の訳
- Recently I moved to another apartment.
出典: Tatoeba文番号 170629
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to translate a poem into another language.
出典: Tatoeba文番号 151161
田中さんのために送別会が催された。
英語の訳
- A farewell party was held in honor of Mr. Tanaka.
出典: Tatoeba文番号 124883
特別の例について研究をしてみよう。
英語の訳
- Let's study a specific example.
出典: Tatoeba文番号 123448
彼には事実と虚構の区別がつかない。
英語の訳
- He can't tell fact from fiction.
出典: Tatoeba文番号 118832
彼には緑と青の区別がつかなかった。
英語の訳
- He couldn't tell green from blue.
出典: Tatoeba文番号 118722
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
英語の訳
- He entreated his wife not to leave him.
出典: Tatoeba文番号 106898
彼は手を振って我々に別れを告げた。
英語の訳
- He waved goodbye to us.
出典: Tatoeba文番号 104481
彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
英語の訳
- She committed her baby to her divorced husband.
- She entrusted her baby to her divorced husband.
出典: Tatoeba文番号 100143
彼女は私に別れのあいさつを述べた。
英語の訳
- She bade farewell to me.
出典: Tatoeba文番号 89449
本日の特別料理について説明します。
英語の訳
- Let me tell you about our special.
出典: Tatoeba文番号 81466
俺にもこんな特別な才能あったらなあ。
英語の訳
- I wish I had such special talents.
出典: Tatoeba文番号 10906773
君に特別な感情があったわけではない。
英語の訳
- It's not like I had any special feelings for you.
出典: Tatoeba文番号 10901574
トムは特別な時にしか酒を飲まないよ。
英語の訳
- Tom only drinks on special occasions.
出典: Tatoeba文番号 9634811
3月21日は国際人種差別撤廃デーです。
英語の訳
- The 21st March is the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.
出典: Tatoeba文番号 2718474
別になんの問題もないじゃないですか。
英語の訳
- I don't see that there's any particular problem here, is there?
出典: Tatoeba文番号 518582
スミスさんのために送別会が開かれた。
英語の訳
- A farewell party was held in honor of Mr Smith.
- A farewell party was held for Mr. Smith.
出典: Tatoeba文番号 214302
バッテリーは別料金になっております。
英語の訳
- The batteries are extra.
出典: Tatoeba文番号 197957
マスタードを別に持ってきてください。
英語の訳
- I'd like to have mustard on the side.
出典: Tatoeba文番号 195629
私にはそうする特別な理由は何も無い。
英語の訳
- I have no particular reason to do so.
出典: Tatoeba文番号 191912