使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
別にを含む例文一覧
別にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全466件25件表示
彼は別のトラックにいるんです。
英語の訳
- He's in the other truck.
出典: Tatoeba文番号 933128
別荘にもどって、三時のおやつ。
英語の訳
- Returned to the villa, afternoon snack.
出典: Tatoeba文番号 634955
ある人の食べ物が別の人には毒。
英語の訳
- One man's meat is another man's poison.
出典: Tatoeba文番号 229849
私は夏のために別荘を用意した。
英語の訳
- I took a cottage for the summer.
出典: Tatoeba文番号 158070
私は主人と別れる事にしました。
英語の訳
- My husband and I are calling it quits.
出典: Tatoeba文番号 156093
彼は我々に丁寧に別れを告げた。
英語の訳
- He took a polite leave of us.
出典: Tatoeba文番号 109136
彼は私に別れを言わずに去った。
英語の訳
- He left without saying good-bye to me.
出典: Tatoeba文番号 105972
彼は彼女に永遠の別れを告げた。
英語の訳
- He bade her adieu forever.
出典: Tatoeba文番号 101019
彼女の別荘は丘の上にあります。
英語の訳
- Her villa sits on the hill.
出典: Tatoeba文番号 93972
彼女は海辺に別荘を持っている。
英語の訳
- She has a cottage by the sea.
出典: Tatoeba文番号 90753
彼女は涙ながらに友達と別れた。
英語の訳
- She parted from her friend in tears.
出典: Tatoeba文番号 86243
服装に関する特別な規則はない。
英語の訳
- There are no special rules as regards what clothes we should wear.
- There are no special rules about what clothes we have to wear.
- There is no dress code.
出典: Tatoeba文番号 83882
別にサービス料を申し受けます。
英語の訳
- The service charge is extra.
出典: Tatoeba文番号 83438
別の機会にお願いできませんか。
英語の訳
- Could you make it another time?
出典: Tatoeba文番号 83423
彼は本物と偽物を区別できない。
英語の訳
- He can't tell the real thing from the fake.
出典: Tatoeba文番号 81461
明日は別に何もすることはないよ。
英語の訳
- I have nothing in particular to do tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9782880
大晦日には何か特別なことをするの？
英語の訳
- Are you doing anything special for New Year's Eve?
出典: Tatoeba文番号 5692711
別にトムが悪いとは言ってないよ。
英語の訳
- I didn't say Tom was to blame.
- I'm not saying Tom is to blame.
出典: Tatoeba文番号 3589649
トムは彼女に別れ話を切り出した。
英語の訳
- Tom started talking to his girlfriend about breaking up.
出典: Tatoeba文番号 2665238
彼らは好き同士なのに別れました。
英語の訳
- Even though they love each other, they broke up.
出典: Tatoeba文番号 1215631
これは別に間違ったことではない。
英語の訳
- There is nothing wrong with this.
- There's nothing wrong with this.
出典: Tatoeba文番号 218096
ターナー氏は同僚に別れを告げた。
英語の訳
- Mr Turner bade farewell to his colleagues.
出典: Tatoeba文番号 204004
トムは別の案を委員会に提唱した。
英語の訳
- Tom suggested another plan to the committee.
出典: Tatoeba文番号 199814
以前とは別人のようになりました。
英語の訳
- I look very different.
出典: Tatoeba文番号 191196
何か別の方法があるに決まってる。
英語の訳
- There must be another way.
出典: Tatoeba文番号 187894