使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
別してを含む例文一覧
別してを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全264件25件表示
これらの本を主題別に分類してください。
英語の訳
- Please classify these books by subject.
出典: Tatoeba文番号 217761
その問題に別な取り組み方をしてみよう。
英語の訳
- Let's try another approach to the matter.
出典: Tatoeba文番号 206481
その問題を別の観点から見てみましょう。
英語の訳
- Let's look at the problem from a different point of view.
出典: Tatoeba文番号 206363
ボーイさん、勘定は別々にしてください。
英語の訳
- Waiter, give us separate checks, please.
出典: Tatoeba文番号 196582
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
英語の訳
- Even if you lose the game, you'll have another chance.
出典: Tatoeba文番号 193459
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
英語の訳
- Set some money apart for marrying.
出典: Tatoeba文番号 175741
私たちは旅の終わりに握手をして別れた。
英語の訳
- We shook hands and parted at the end of our journey.
出典: Tatoeba文番号 165024
全従業員がお別れパーティーをしている。
英語の訳
- The office is having a farewell party.
出典: Tatoeba文番号 140802
大衆は差別問題に関して全く無知である。
英語の訳
- The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
出典: Tatoeba文番号 137509
知っていることと行動に移すことは別だ。
英語の訳
- To know is one thing, and to do is another.
出典: Tatoeba文番号 127108
知っていることと実行することは別物だ。
英語の訳
- To know is one thing, to practice another.
出典: Tatoeba文番号 127107
彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
英語の訳
- His villa on the hill commands the sea.
出典: Tatoeba文番号 117785
彼は私たちに別れを告げて、立ち去った。
英語の訳
- He bade us farewell, and went away.
出典: Tatoeba文番号 106312
彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。
英語の訳
- He took his leave and set out in the dark.
出典: Tatoeba文番号 100142
メアリーは付き合っていた人と別れました。
英語の訳
- Mary broke up with the boy she had been dating.
出典: Tatoeba文番号 12957194
おじいちゃんに、お別れの挨拶しておいで。
英語の訳
- Go say goodbye to Grandpa.
出典: Tatoeba文番号 11858090
3年間交際していた彼氏と先日別れました。
英語の訳
- I recently broke up with my boyfriend of three years.
出典: Tatoeba文番号 4489077
別々にラッピングしてもらってもいいですか？
英語の訳
- Could you wrap them up separately?
出典: Tatoeba文番号 1128805
それらはよく似ていて私には区別できない。
英語の訳
- They are so much alike that I don't know which is which.
出典: Tatoeba文番号 204718
別にいがみ合ってる敵同士でもあるまいし。
英語の訳
- It's not as though we were enemies at each other's throat.
出典: Tatoeba文番号 196774
よしあしは別としてとにかくやってみよう。
英語の訳
- Whether it's good or not, let's do it anyway.
出典: Tatoeba文番号 192739
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
英語の訳
- We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
出典: Tatoeba文番号 165525
私たちは彼のために送別会を開く予定です。
英語の訳
- We are going to hold a farewell party for him.
出典: Tatoeba文番号 165309
特別の値引きをしていただけるでしょうか。
英語の訳
- We would like to know if you can grant us a special discount.
出典: Tatoeba文番号 123450
彼は今少し大人になって分別がついている。
英語の訳
- He is older and wiser now.
- He's older and wiser now.
出典: Tatoeba文番号 107128