使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
別してを含む例文一覧
別してを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全264件25件表示
彼女はその職に特別に抜擢された。
英語の訳
- She was especially selected for the post.
出典: Tatoeba文番号 92403
別の日をご指定いただけませんか。
英語の訳
- Could you suggest an alternative date?
出典: Tatoeba文番号 83409
これについては、別途お答えします。
英語の訳
- I will answer this question separately.
出典: Tatoeba文番号 11548118
トムが別の場所に行きたがってるよ。
英語の訳
- Tom wants to go somewhere else.
出典: Tatoeba文番号 8879460
彼は別れも告げずに行ってしまった。
英語の訳
- He left without saying goodbye.
出典: Tatoeba文番号 1673695
あなたは別として、我々は皆貧しい。
英語の訳
- Apart from you, we are all poor.
出典: Tatoeba文番号 231588
もっと分別があってもいい年頃だよ。
英語の訳
- You're old enough to know better.
出典: Tatoeba文番号 193206
特別の例について研究をしてみよう。
英語の訳
- Let's study a specific example.
出典: Tatoeba文番号 123448
彼はもっと分別があってもよい年だ。
英語の訳
- He is old enough to know better.
出典: Tatoeba文番号 110540
彼は私の特別な友人だと思っていた。
英語の訳
- I thought he was my special friend.
出典: Tatoeba文番号 105719
彼は私達が探している人とは別人だ。
英語の訳
- He is a different person from the one we are looking for.
出典: Tatoeba文番号 105514
本日の特別料理について説明します。
英語の訳
- Let me tell you about our special.
出典: Tatoeba文番号 81466
3月21日は国際人種差別撤廃デーです。
英語の訳
- The 21st March is the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.
出典: Tatoeba文番号 2718474
今日は別の所に行って食事してみよう。
英語の訳
- Let's try another place to eat today.
出典: Tatoeba文番号 171500
昨日は無分別に買い物をしてしまった。
英語の訳
- I bought a pig in a poke yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169945
私の目は色が識別しにくくなってきた。
英語の訳
- My eyes have become less appreciative of colors.
出典: Tatoeba文番号 162522
人を人種で差別するのは間違っている。
英語の訳
- It is wrong of you to discriminate against people because of their race.
出典: Tatoeba文番号 144387
知っていることと教えることは別物だ。
英語の訳
- Knowing is one thing, teaching quite another.
出典: Tatoeba文番号 127109
特別国会の会期は４週間の予定である。
英語の訳
- The extraordinary session of the Diet will last four weeks.
出典: Tatoeba文番号 123443
彼は結婚してから別人のようになった。
英語の訳
- He has become another man since getting married.
出典: Tatoeba文番号 107795
彼女は私の特別な友人だと思っていた。
英語の訳
- I thought she was my special friend.
出典: Tatoeba文番号 89333
ひとの別れ話なんて聞くもんじゃないな。
英語の訳
- I beg of you not to listen to people's breakup stories.
- Please understand that I don't want to hear about people's breakup stories.
出典: Tatoeba文番号 10989326
手伝いには誰か別の人を探してください。
英語の訳
- You should find somebody else to help you.
出典: Tatoeba文番号 3555736
私だったら別の病院に行ってみると思う。
英語の訳
- If it were me, I think I'd try going to a different hospital.
出典: Tatoeba文番号 3055344
彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？
英語の訳
- Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?
出典: Tatoeba文番号 2210559