使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
判を含む例文一覧
判を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全489件25件表示
あなたの優れた御判断には脱帽です。
英語の訳
- I bow to your superior judgement.
出典: Tatoeba文番号 232979
この本で、君はかなり評判になるよ。
英語の訳
- You're going to get much publicity with this book.
出典: Tatoeba文番号 219785
スキャンダルで会社の評判が落ちた。
英語の訳
- The scandal hurt the company's reputation.
出典: Tatoeba文番号 215000
その事件は最高裁判所で解決された。
英語の訳
- That matter was decided by the Supreme Court.
出典: Tatoeba文番号 209959
その訴訟の判事は公平ではなかった。
英語の訳
- The judge in the case was not fair.
出典: Tatoeba文番号 208377
最高裁は原判決をくつがえしました。
英語の訳
- The Supreme Court overturned a previous decision.
出典: Tatoeba文番号 170535
裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
英語の訳
- The lawsuit is likely to end in our defeat.
出典: Tatoeba文番号 170271
裁判官は原告に不利な判決を下した。
英語の訳
- The judge decided against the plaintiff.
出典: Tatoeba文番号 170258
裁判長は被告に大いに同情していた。
英語の訳
- The presiding judge was touched by pity for the accused.
出典: Tatoeba文番号 170242
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
英語の訳
- My criterion is the ability to work joyfully.
出典: Tatoeba文番号 162930
自分で判断しなければならなかった。
英語の訳
- I had to judge it for myself.
出典: Tatoeba文番号 159704
人を見掛けで判断するものではない。
英語の訳
- You shouldn't judge a person by his appearance.
出典: Tatoeba文番号 144402
大使館は最高裁判所に隣接している。
英語の訳
- The embassy is located next to the Supreme Court.
出典: Tatoeba文番号 137529
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
英語の訳
- The public interest was directed at his judgement.
出典: Tatoeba文番号 137511
彼の演技は格好の批判の対象だった。
英語の訳
- His performance was fair game for criticism.
出典: Tatoeba文番号 118077
彼の行為は人から批判を受けやすい。
英語の訳
- His conduct is open to criticism.
出典: Tatoeba文番号 117396
彼の命は判決いかんにかかっている。
英語の訳
- His life hangs on the judge's decision.
出典: Tatoeba文番号 116001
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
英語の訳
- He has a fabulous reputation for his high integrity.
出典: Tatoeba文番号 107290
彼は質問に対して正確な判断をした。
英語の訳
- He gave correct answers to the questions.
出典: Tatoeba文番号 104738
批判に敏感になりすぎてはいけない。
英語の訳
- Don't be too sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 85931
被告は裁判官の前に連れていかれた。
英語の訳
- The prisoner was brought before a judge.
出典: Tatoeba文番号 85825
被告は上級裁判所に控訴するだろう。
英語の訳
- The defendant will appeal to a higher court.
出典: Tatoeba文番号 85824
本をその表紙で判断してはいけない。
英語の訳
- Don't judge a book by its cover.
出典: Tatoeba文番号 81632
冷静な判断を必要とする状況である。
英語の訳
- The situation calls for our cool judgement.
出典: Tatoeba文番号 77654
どちらが望んだのか判然とはしない。
英語の訳
- It isn't clear which of them wanted that.
- It's not clear which of them wanted that.
出典: Tatoeba文番号 76516